"operazioni" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

operazioniHandgriffe

Beispieltexte mit "operazioni"

operazioni (passi)Arbeitsschritte
operazioni di pickingKommissionieraufgaben
operazioni di prestitoKreditgeschäfte
operazioni di rettificaVerbesserungsarbeiten
operazioni di manutenzioneInstandhaltungsarbeiten
operazioni tecniche (ferrovie)Teilarbeiten technischer Art
ciclo di operazioniArbeitsspiel
Controllo delle operazioniPrüfung von Maßnahmen
Stabilità delle operazioniDauerhaftigkeit der Vorhaben
operazioni di esercizio (ferrovie)Teilarbeiten betrieblicher Art
OPERAZIONI SUI PRODOTTI IN GENERALEGÜTERTRANSAKTIONEN IM ALLGEMEINEN
Operazioni con e senza contropartitaTransaktionen mit und ohne Gegenleistung
Operazioni finanziarie: di cui importoFinanztransaktionen: davon Betrag
operazioni scorrette sull'impianto idraulicofehlerhafte Arbeiten an der Hydraulik
operazioni scorrette sull'impianto pneumaticofehlerhafte Arbeiten an der Pneumatik
Operazioni scorrette sull'impianto pneumaticofehlerhafte Arbeiten an der
verifiche sul posto delle operazioni.Vor-Ort-Überprüfungen der Vorhaben.
Gestione elettronica delle operazioniElektronische Verwaltung von Vorgängen
Capo II Registri e cataloghi delle operazioniKapitel II Register und Transaktionsprotokolle
Articolo 93 Gestione elettronica delle operazioniArtikel 93 Elektronische Verwaltung von Vorgängen
Collegamento tra i cataloghi indipendenti delle operazioniKommunikationsverbindung zwischen den unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtungen
Variazioni dei diritti pensionistici per effetto di operazioniVeränderung der Versorgungsansprüche aufgrund von Transaktionen
Investimenti diretti nell'economia segnalante (IDES) - OperazioniDirektinvestitionen im Inland – Transaktionen
Sostegno alle operazioni PPPUnterstützung für ÖPP-Vorhaben
altre operazioni a rischio pieno.andere Positionen mit hohem Risiko.
le operazioni sono state eseguite?wurden die Arbeiten ausgeführt ?
sicurezza durante operazioni specialiSicherheit bei Sonderarbeiten
Definizione di operazioni finanziarieDefinition von finanziellen Transaktionen
Aggiustamenti o operazioni da rivalutazioneBereinigungen infolge Neubewertung oder Transaktionen
CARATTERISTICHE GENERALI DELLE OPERAZIONI FINANZIARIEÜBERBLICK ÜBER FINANZIELLE TRANSAKTIONEN

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Operazioni per tipo di servizio di pagamentoTransaktionen nach Art des Zahlungsdienstes
Operazioni con le autorità bancarie centraliTransaktionen mit der Zentralbank
Operazioni sul registro degli operatori economiciVorgänge betreffend das Verzeichnis der Wirtschaftsbeteiligten
OPERAZIONI LEGATE AGLI AUSILIARI DELLE ASSICURAZIONITRANSAKTIONEN IN VERBINDUNG MIT VERSICHERUNGSHILFSTÄTIGKEITEN
OPERAZIONI RELATIVE ALL’ASSICURAZIONE CONTRO I DANNITRANSAKTIONEN IN VERBINDUNG MIT DER NICHTLEBENSVERSICHERUNG
Operazioni con organizzazioni internazionali e sovranazionaliTransaktionen mit internationalen und supranationalen Organisationen
Operazioni preliminari, condizionamento della colonna capillare.Vorbereiten, Einfahren der Kapillarsäule
cambio rapido da taglio destro a sinistro con poche operazionivon Links- auf Rechtsschnitt mit wenigen Handgriffen einfach umgebaut
Cambio rapido da taglio destro a sinistro con poche operazioniVon Links- auf Rechtsschnitt mit wenigen Handgriffen einfach umgebaut
La consegna del veicolo al cliente finale dovrebbe comprendere le seguenti operazioniDie Fahrzeugübergabe an den Endkunden sollte folgende Umfänge beinhalten
Macchine che possono eseguire diversi tipi di operazioni, senza cambiamento di utensili tra tali operazioniMaschinen, die verschiedenartige Bearbeitungen ohne Werkzeugwechsel zwischen diesen Vorgängen durchführen können
Le norme specifiche di ciascun Fondo possono limitare le forme di sovvenzione o di assistenza rimborsabile applicabile a determinate operazioniFondsspezifische Regelungen können die auf bestimmte Vorhaben anwendbaren Zuschussarten oder rückzahlbare Unterstützung begrenzen.
Termini per le operazioni di spesaFristen für Ausgabenvorgänge
Saldo IVA per operazioni di investimentoBilanz investitions-gebundener Transaktionen
Esclusione di persone dalle operazioni TIRAusschluss von Personen von TIR-Transporten
Identificazione di operazioni non regolariErmittlung von nicht geordneten Geschäftsvorfällen
Requisiti di prestazioni per operazioni HEMSFlugleistungsvorschriften für HEMS-Flugbetrieb
Approvazione delle operazioni di atterraggio cortoGenehmigung von Kurzlandeverfahren
Approvazione delle operazioni di avvicinamento ripidoGenehmigung von Steilanflugverfahren