"operatori" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch

operatoriBedienungspersonal

Beispieltexte mit "operatori"

operatori economiciUnternehmen
Operatori segnalantiKreis der Berichtspflichtigen
Operatori effettivamente soggetti agli obblighi di segnalazioneTatsächlicher Kreis der Berichtspflichtigen
operatori della distribuzione (supermercati, grossisti, dettaglianti, esercizi di ristorazione, mense, ristoranti),Vertrieb (Supermärkte, Großhändler, Einzelhändler, Bewirtungsbetriebe, Kantinen, Gaststätten),
operatori del settore commerciale che effettuano il confezionamento del prodotto ai fini della sua commercializzazione;Zwischenhändlern, die das Erzeugnis für die Vermarktung verpacken und
Operatori su valori mobiliari e strumenti derivati, società finanziarie erogatrici di prestiti e società finanziarie specializzateWertpapierhändler, finanzielle Kapitalgesellschaften, die Kredite gewähren, und spezielle finanzielle Kapitalgesellschaften
scelta e qualifica degli operatoriPersonalauswahl und -qualifikation
istruzioni comportamentali agli operatoriHandlungsanweisungen an den Bediener
tre macchine che a volte richiedono tre operatoridrei Maschinen, die eventuell drei Maschinenbediener erfordern
Tre macchine che a volte richiedono tre operatori.Drei Maschinen, die eventuell drei Maschinenbediener erfordern.
Condizioni per la concessione di un sostegno finanziario agli operatoriVoraussetzungen für eine finanzielle Unterstützung der Betreiber
alla messa in servizio viene effettuato anche l'addestramento degli operatoribei der Inbetriebnahme erfolgt eine Schulung des Betreiberpersonals
Alla messa in servizio viene effettuato anche l'addestramento degli operatori.Bei der Inbetriebnahme erfolgt eine Schulung des Betreiberpersonals.
Numero totale di operatori aereiGesamtzahl der Luftfahrzeugbetreiber
Interesse degli operatori a valleInteresse der nachgelagerten Wirtschaftsbeteiligten
Casella 16 — Operatori commercialiFeld 16: Händler
Casella 24 — Operatori commercialiFeld 24: Händler
Numero degli operatori economici attiviAnzahl aktive Wirtschaftsbeteiligte
Numero degli operatori economici inattiviAnzahl inaktive Wirtschaftsbeteiligte
Numero degli operatori economici inattiviGesamtzahl inaktive Wirtschaftsbeteiligte

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Formato e procedura della notifica, da parte degli Stati membri, delle norme che intendono rendere obbligatorie per tutti i produttori o gli operatoriFormat und Verfahren der Mitteilung der Regeln, die die Mitgliedstaaten allen Erzeugern oder Betreibern zur Auflage machen wollen
Sono imposti canoni agli operatori?Haben die Betreiber Gebühren zu entrichten?
ammasso da parte di operatori privati;Lagerung durch private Marktteilnehmer;
Vendita a operatori privati del mercatoVerkauf an private Marktteilnehmer
Verifica semplificata per gli operatori aereiVereinfachte Prüfung für Luftfahrzeugbetreiber
Numero totale degli operatori economici attiviGesamtzahl aktive Wirtschaftsbeteiligte
Rifiuto di aggiornamento degli operatori economiciAktualisierung Wirtschaftsbeteiligte abgelehnt
informazioni sui (potenziali) «operatori scorretti».Informationen über (potenzielle) „Missing Traders“.