"operatore" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
operatoreMaschinenbediener
operatoreArbeitsmann
operatoreBediener
operatoreVeranstalter
operatoreBedienungsperson

Beispieltexte mit "operatore"

operatore nablaDifferentialoperator
operatore localeOperateur vor Ort
operatore socialeSozialarbeiter
lato operatoreBedienerseite
lato operatoreBedienungsseite
interfaccia operatoreSteuerungs- und Anzeigesystem des Stellwerkswärters
operatore del cavoKabelhelfer
operatore di telecameraKameramann
multiplexer dell'interfaccia operatoreBedienfeldmultiplexer
operatore degli effetti specialiTricktechniker
operatore del supporto del microfonoTonangler
Operatore autorizzato a utilizzare un'indicazione geograficaWirtschaftsteilnehmer, der zur Verwendung einer geografischen Angabe berechtigt ist
Domanda di certificato di operatoreAntrag auf ein Betreiberzeugnis
Domanda di un certificato di operatoreBeantragung eines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
Si accede ai vari parametri inserendo un codice operatore.Die verschiedenen Parameter sind durch die Eingabe eines Bedienercodes erreichbar.
Identificazione di ciascun peschereccio, veicolo o operatoreBezeichnung jedes Fischereifahrzeugs, Fahrzeugs oder Marktteilnehmers
in tutte le modalità operative è necessario un solo operatorebei allen Betriebsmodi ist nur ein Maschinenbediener nötig
In tutte le modalità operative è necessario un solo operatore.Bei allen Betriebsmodi ist nur ein Maschinenbediener nötig.
è consentito sostare nell'area pericolosa della macchina al solo operatoreder Aufenthalt im Gefahrenbereich der Maschine ist nur der Bedienungsperson gestattet
Certificato di operatore aereo commercialeGenehmigung von Betreibern von gewerblichem Luftverkehr
Numero del certificato di operatore aereo (COA)Nr. des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
Numero del certificato di operatore aereo (COA)Nr. des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC)
Punti di lubrificazione gruppo A lato operatore in altoSchmierstellen G-Einheit Bedienerseite oben
Nessun importatore o operatore commerciale ha risposto.Von den Einführern oder Händlern gingen keine Antworten ein.
la definizione di operatore RIS è sostituita dalla seguente:Die Begriffsbestimmung für RIS-Betriebspersonal erhält folgende Fassung:
Sono disponibili diversi codici operatore (livello di funzione).Es sind unterschiedliche Bedienercodes (Funktionstiefe) vorhanden.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

operatoreFilmvorführer
pagine dell'operatoreBedienoberfläche
Stato dell'operatore aereoStaat des Luftverkehrsbetreibers
pagina / pagine utente /operatoreBedieneroberfläche
attraverso il comando macchina o l'operatoredurch die Maschinensteuerung oder den Bediener
Addestramento di conversione e controllo dell’operatoreBetreiber-Umschulung und Überprüfung
Informazioni concernenti l'approvvigionamento dell'operatoreInformationen über die Lieferungen durch den Marktteilnehmer
Giunto di sicurezza a protezione degli ingranaggi e dell'operatoreSicherheitskupplung zum Schutz von Getriebe und Bediener
esse devono essere in qualsiasi momento a disposizione dell'operatoresie muss dem Bediener jederzeit zur Information zugänglich sein
operatoreAktivierungs- und Deaktivierungsmechanismen des Aufforderungssystems für das Bedienpersonal
Emissioni annue totali dell’operatore aereoJährliche Gesamtemissionen des Luftfahrzeugbetreibers
Le decisioni dovrebbero essere notificate all’operatore.Diese Entscheidungen sollen dem Betreiber mitgeteilt werden.
Alcune segnalazioni devono essere accettate dall'operatore.Einige Meldungen müssen durch den Bediener quittiert werden.
L’operatore deve, conformemente alle istruzioni tecniche:Der Betreiber ist gemäß den Gefahrgutvorschriften gehalten,
l’operatore economico possa essere autenticato con certezza;die Wirtschaftsteilnehmer eindeutig authentifiziert werden können;
L’addestramento di conversione dell’operatore deve includere:Die Betreiber-Umschulung muss Folgendes umfassen:
informazioni per contattare l’operatore dell’area di parcheggio:Kontaktangaben des Parkplatzbetreibers: