 Italienisch |
 Deutsch Übersetzung |
| onda | Welle |
Beispieltexte mit "onda" |
|---|
| onda sonora | Schallwelle |
| onda diretta | direkte Welle |
| onda trasmessa | durchlaufende Welle |
| onda flessionale | Biegewelle |
| onda straordinaria | außerordentliche Welle |
| onda di terra | Bodenwelle |
| onda piana uniforme | gleichmäßige ebene Welle |
| onda piana eterogenea | heterogene ebene Welle |
| onda piana progressiva | ebene Wanderwelle |
| onda longitudinale piatta | ebene Längswelle |
| onda oscillatoria smorzata ripetitiva | gedämpfte harmonische Schwingung |
| onda oscillatoria sinusoidale smorzata non ripetitiva | Ringwave |
|
| cartone a doppia onda | Doppelwelle |
| cartone a doppia onda | zweiwellige Wellpappe |
| scrivania a doppia onda | zweiseitig geschwungener Schreibtisch |
| protezione a confronto di fase con una misura ogni onda | Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder zweiten Halbwelle |
| tubo a onda diretta | Vorwärtswellenröhre |
| antenna a onda leaky | Leckwellenantenne |
| dipolo in onda intera | Ganzwellendipol |
| tubo a onda regressiva | Rückwärtswellenröhre |
| struttura a onda lenta | Verzögerungs-Wellenleiter |
| antenna a onda superficiale | Oberflächenwellenantenne |
| riscaldamento con onda progressiva | Wanderfeld-Erwärmung |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| sponda | Bande |
| sponda | Randleiste |
| sponda | Seitenbord |
| sonda | Messkopf |
| radiosonda | Funksonde |
| onda piana | ebene Welle |
| onda incidente | einfallende Welle |
| onda progressiva | freie fortschreitende Welle |
| onda elettrotonica | elektrotonische Welle |
| onda elettromagnetica | elektromagnetische Welle |
| fune tonda | Rundseil |
| posizione sonda | Messkopfposition |
| registrazione sonda | Messtaster abgleichen |
| conoscenza profonda | profunde Kenntnisse |
| conoscenza profonda | profundes Wissen |
| sonda boiler | Boilerfühler |
| sonda circolazione | Fühler-Zirkulation |
| arrotondamento bordi | Kantenverrundung |
| sonda postriscaldamento | Fühler-Nachheizung |
| informazioni fondamentali | grundlegende Informationen |
| onda piana omogenea | homogene ebene Welle |
| onda di compressione | Kompressionswelle |
| onda acustica superficiale | Oberflächenwelle |
| onda polarizzata destrorsa | polarisierte Welle im Uhrzeigersinn |
| onda polarizzata sinistrorsa | linksdrehend polarisierte Welle |
|
| linea di gronda | Dachrinnenhöhe, dem Fassadenverlauf folgendes Rinnensystem |
| pannello di gronda | Traufelement |
| asta azzeramento sonda | Einstellwerkzeug Messtaster |
| informatura di seconda | Nachformen |
| bicchiere ricovero sonda | Messtasterparkbox |
| rotonda, a stella | rund, mit Kreuzkopf |
| sonda presenza pezzo | Messtaster Werkstückkontrolle |
| tastatura (sonda tornio) | Abtastvorgang |
| bordi arrotondati (molati) | fein bekantet (geschliffen) |
| motore secondario (Graziano) | Motor Gegenspindel |
| matrice di catena d'onda | Betriebskettenmatrix |
| adattatore di guida d'onda | Hohlleiterabgleichvorrichtung |
| controllo della forma d'onda | Aufnahme der Kurvenform |
| posizione di parcheggio sonda | Messkopf-Parkposition |
| umidità esterna tramite sonda | Feuchte extern über Sonde |
| Umidità esterna tramite sonda | Feuchte extern uber Sonde |
| connettore a punzonatura profonda | Tiefnutpressverbindung |
| sponda coclea + spugna | Seitenwand mit Andruckpolster |
| fondazione a trave rovescia | Balkenfundament |
| fondazione a plinti isolati | Einzelfundament |
| sonda postriscaldamento acqua calda | Fühler-Nachheizung Warmwasser |
| avvertenze fondamentali di sicurezza | grundlegende Sicherheitshinweise |
| produzione di combustibili secondari | Herstellung von Sekundärbrennstoffen |
| costruzione fondamenta secondo disegno | Unterbaukonstruktion gemäß Zeichnung |
