"offerta" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

offertaAngebot

Beispieltexte mit "offerta"

offerta d'impiegoStellenangebot
offerta ricettivaUnterkunftsangebot
offerta d'energiaEnergieangebot
interrogazione offertaAngebotsanfrage
domanda e offertaAngebot und Nachfrage
offerta pubblica di acquistoöffentliches Übernahmeangebot
offerta pubblica iniziale (IPO)Börsengang (IPO)
Offerta finale relativa all’appendice I presentata da IsraeleSchlussofferte unter Anlage I von Israel
Offerta finale relativa all’appendice I presentata dal CanadaSchlussofferte unter Anlage I von Kanada
Offerta finale relativa all’appendice I presentata dall'IslandaSchlussofferte unter Anlage I von Island
Offerta finale relativa all’appendice I presentata dal GiapponeSchlussofferte unter Anlage I von Japan
Offerta finale relativa all’appendice I presentata dalla SvizzeraSchlussofferte unter Anlage I der Schweiz
Data di pubblicazione della capacità offertaZu veröffentlichende angebotene Kapazität
La marcatura non è rilevante per la richiesta di offerta.Die Markierung ist nicht relevant für die Angebotsanfrage.
Periodo di tempo durante il quale l’offerente è vincolato dalla propria offerta.Zeitraum, während dessen der Bieter sein Angebot aufrechterhalten muss (Bindefrist).
Qui si possono inserire o modificare i dati cliente rilevanti per la richiesta di offerta.Hier können die für die Angebotsanfrage relevanten Kundendaten eingegeben bzw. verändert werden.
Possibilità di raccogliere diversi prodotti in un "carrello" per elaborare una richiesta di offertaSammeln von Produkten in einer Merkliste und Erzeugen einer Anfrage aus dieser Merkliste
Gli appalti di valore pari o inferiore a 20000 EUR possono essere aggiudicati in base a un’unica offerta.Aufträge im Wert von bis zu 20000 EUR können auf der Grundlage eines einzigen Angebots vergeben werden.
L’eventuale capacità interrompibile offerta non può costituire un limite al quantitativo di capacità continua offerta.Falls unterbrechbare Kapazität angeboten wird, darf sich dies nicht nachteilig auf die angebotene Menge verbindlicher Kapazität auswirken.
richiesta di offerta (R.d.O.)Aufforderung zur Angebotsabgabe
Questa offerta è valida una volta l'anno.Dieses Angebot gilt ein Mal im Jahr.
Estensione della protezione offerta dal dispositivo:Sicherungsumfang der Einrichtung:
WestLB non ha ricevuto però nessuna offerta accettabile.Jedoch hat die WestLB kein annehmbares Kaufangebot erhalten.
Vendita attraverso una procedura di offerta incondizionataVerkauf durch ein bedingungsfreies Bietverfahren
Nessuna offerta è stata però presentata alla Commissione.Bei der Kommission gingen jedoch keine entsprechenden Angebote ein.
Sperando che la nostra offerta incontri il vostro interesse, porgiamoWir hoffen, dass unser Angebot für Sie von Interesse ist und verbleiben

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

prezzo d'offertaAngebotspreis
rifiuto d'offertaAblehnung eines Angebots
Adeguamento dell'offertaAnpassung des Angebots
Chiedi un’offerta!Jetzt Angebot anfordern!
Valore dell’ultima controffertaWert des letzten Gegenangebots
Vuoi un’offerta rapida?Schnelles Angebot?
il contenuto dell'offerta;die Konditionen des Angebots,
presentazione dell'offerta d'appaltoAngebotseinreichung
l’originalità dell’offerta presentata.die Originalität des Projekts des Bieters.
Ammontare totale dell’emissione/dell’offerta.Gesamtsumme der Emission/des Angebots.
Offerta finale relativa all’appendice I presentata da SingaporeSchlussofferte unter Anlage I von Singapur
Offerta finale relativa all’appendice I presentata dalla NorvegiaSchlussofferte unter Anlage I von Norwegen
Offerta finale relativa all’appendice I presentata dagli Stati UnitiSchlussofferte unter Anlage I der Vereinigten Staaten
Offerta finale relativa all’appendice I presentata da Hong Kong, CinaSchlussofferte unter Anlage I von Hongkong (China)
5 produttore di macchine sono stati invitati a presentare un'offertaes wurden 5 Maschinenhersteller eingeladen, Angebote abzugeben
approccio integrato alle opzioni relative alla domanda e all'offertaIntegrierter Ansatz für die Bedarfs- und Angebotsoptionen
Interessi di persone fisiche e giuridiche partecipanti all’emissione/all’offertaBeteiligungen natürlicher und juristischer Personen, die an der Emission/dem Angebot beteiligt sind.
l’offerta più vantaggiosa; odas günstigste Angebot eingereicht hat oder
irrevocabilità dell'offerta e condizioni ammesse.Unwiderruflichkeit der Angebote und zulässige Bedingungen.
un’offerta che soddisfi le esigenze dei suoi clienti.ein auf die Kundenbedürfnisse zugeschnittenes Angebot.
Descrizione dei termini e delle condizioni dell’offerta.Beschreibung der Angebotskonditionen.
Misure per l’adeguamento dell’offerta di alcune specieMaßnahmen zur Anpassung des Angebots an bestimmten Arten
Valore dell’offerta prescelta, inclusi tariffe e prezzi.Wert des erfolgreichen Angebots, einschließlich Gebühren und Preisen.
Periodo di validità dell’offerta, comprese possibili modifiche;Frist — einschließlich etwaiger Änderungen — während deren das Angebot gilt,