"note" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

noteAnmerkungen
noteNotizen

Beispieltexte mit "note"

note tecnichetechnische Hinweise
note redazionaliImpressum
note sull´ordineBestellvermerk
note per l'ordinazioneHinweise zur Bestellung
note per il montaggioMontagehinweise
note per il montaggioHinweise für den Aufbau
Note su questo documentoHinweise zu diesem Dokument
Note degli stati finanziariErläuterungen zu den Jahresabschlüssen
Note su questa documentazioneHinweise zu dieser Dokumentation
Note esplicative per compilare il passaportoErläuterungen für das Ausfüllen des Ausweises
Note esplicative per la compilazione dei certificati sanitariErläuterungen zum Ausfüllen der Tiergesundheitsbescheinigungen
caratteristiche principali e noteLeistungsmerkmale und Anmerkungen
Prestare attenzione alle seguenti note.Beachten sie besonders folgenden Hinweis.
Un'ulteriore posizione lunga nasce nell'emittente della note.Eine zusätzliche Kaufposition wird in Bezug auf den Emittenten der Anleihe geschaffen.
Lettere e questionari sono stati inviati a tutte le società note.Alle bekannten Unternehmen wurden angeschrieben und erhielten entsprechende Fragebogen.
Cfr. note 4 e 5.Siehe Fußnoten 4 und 5.
allegato 7: eventuali note generali.in Anhang 7 allgemeine Anmerkungen.
le rimanenti note sono rinumerate di conseguenza.Die weiteren Fußnoten in der linken Spalte werden entsprechend umnummeriert.
Le note comportano almeno le seguenti informazioni:Sie enthalten mindestens folgende Informationen:
informazioni per l'utilizzatore, note e osservazioniAnwenderhinweise, Notizen und Bemerkungen
si prega di inserire qui eventuali note sull´ordine.Bitte tragen Sie einen Bestellvermerk zu diesem Auftrag ein.
Informazioni di carattere generale e note esplicativeAllgemeine Informationen und Erläuterungen

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

notevolebeachtlich
nanotecnologiaNanotechnologie
meccanotessileTextilmaschinen
enotecaVinothek
illuminotecnicaBeleuchtungstechnik
cronotermostato ambienteRaumthermostat mit Zeitschaltuhr
collaudo illuminotecnicalichttechnische Abnahme
punto notevole (autocad)Kontrollpunkt
Notevole risparmio sui costi e sulla manutenzioneErhebliche Einsparung voKosteund Wartungsaufwand
Note: il 2B001.c. non sottopone ad autorizzazione le macchine di rettifica seguenti:Anmerkung: Unternummer 2B001c erfasst nicht folgende Schleifmaschinen:
Note [7] e [9]La definizione del residuo da applicare si limita al composto precursore.Anmerkung [7], Anmerkung [9]Die entsprechende Rückstandsdefinition umfasst nur die Ausgangsverbindung.
notevoli alterazioni del colore, della consistenza o dell'odore della muscolatura o degli organi;erhebliche Abweichungen der Muskulatur oder der Organe in Farbe, Konsistenz oder Geruch,
Note anche come “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “Chinese bare Jielan”.Auch als ‚Kai-Lan‘, ‚Gai-Lan‘, ‚Gailan‘, ‚Kailan‘ und ‚Chinese bare Jielan‘ bekannt.
Note [7] e [8]Definizione del residuo: alossifop-R e coniugati di alossifop-R, espressi in alossifop-R.Anmerkung [7], Anmerkung [8]Rückstandsdefinition: Haloxyfop-R und Konjugate von Haloxyfop-R, ausgedrückt als Haloxyfop-R.
NOTE ESPLICATIVE RELATIVE AI MESSAGGI ELETTRONICI UTILIZZATI PER LA MANUTENZIONE DEL REGISTRO DEGLI OPERATORI ECONOMICIERLÄUTERUNGEN ZU DEN ELEKTRONISCHEN MELDUNGEN, DIE BEI DER PFLEGE DES VERZEICHNISSES DER WIRTSCHAFTSBETEILIGTEN VERWENDET WERDEN
stampati su entrambi i lati con rivestimenti speciali per la stampa di elementi di sicurezza delle banconotebeidseitig mit Spezialbeschichtungen für Banknoten-Sicherheitsdruck versehen
Soltanto banconote e monete idoneeNur umlauffähige Banknoten und Münzen
Trasferimento di credit linked notesÜbertragung von Credit Linked Notes
Prestazioni e note, fattori di caricoLeistungsmerkmale und Anmerkungen, Tragzahlen
Obiettivo specifico delle nanotecnologieEinzelziel für Nanotechnologien
ll peso visualizzato si differenzia notevolmenteAngezeigtes Gewicht weicht stark ab
Gli errori di montaggio causano notevoli imprecisioniMontagefehler führen zu erheblichen Genauigkeitsabweichungen
Sviluppare la dimensione sociale delle nanotecnologieEntwicklung der gesellschaftlichen Dimension der Nanotechnologie