"nome" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

nomeName
NomeVorname

Beispieltexte mit "nome"

nome utenteBenutzername
nome computerRechnername
nome funzioneAktionsname
nome dell'allestitoreName des Aufbauherstellers
nome dell'utilizzatoreName des Benutzers
Senza nomeunbenannt
nome e firmaName und Unterschrift
nome del progettoProjektname
nome del documentoDokumentname
nome (in stampatello)Name (in Druckbuchstaben)
nome del responsabileName des Verantwortlichen,
salva con nomeSpeichern unter
salva con nomespeichern unter
il nome dell’indiceBezeichnung des Indexes,
nome set di datiDatensatzname
nome di un marchioMarkenname
nome di una grandezzaName einer Größe
Nome di rete geofisica.Bezeichnung des geophysikalischen Netzes.
Nome (in lettere maiuscole)Name (in Druckschrift)
Nome della residenza dell’autorità.Bezeichnung des Behördensitzes.
Nome dell’amministrazione competente …Name der zuständigen Behörde …
Si tratta di un nomeEs handelt sich um einen Namen, der
Si prega d'inserire un nuovo nomeBitte neuen Namen eingeben
Si prega di indicare il proprio nome.Geben Sie bitte Ihren Vornamen an.
Gli esperti non rappresentano il Comitato e non parlano a suo nome.Sachverständige sind nicht befugt, den Ausschuss zu vertreten oder in seinem Namen zu sprechen.
L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tali disposizioni a suo nome.Der Generalsekretär/Hohe Vertreter, der den Vorsitz unterstützt, kann in dessen Namen entsprechende Regelungen aushandeln.
Altre informazioni: non è stato rilasciato nessun passaporto svizzero intestato a questo nome.Weitere Angaben: kein schweizerischer Pass auf diesen Namen ausgestellt.
In alcuni Stati membri gli intermediari del credito possono decidere di utilizzare i servizi di rappresentanti designati che agiscono a loro nome.In einigen Mitgliedstaaten können die Kreditvermittler entscheiden, auf benannte Vertreter zur Ausübung von Tätigkeiten in ihrem Namen zurückzugreifen.
in nome e per contoim Namen und Auftrag
directory e nome filePfad- und Dateiname
a nome del presidenteim Namen des Präsidenten,
Il nome della miniera.Der Name des Bergwerks.
il nome del richiedente;den Namen des Antragstellers der Einfuhrlizenz,
Il nome della risorsa energetica.Die Bezeichnung der Energieressource.
Inserire nome e contatti/recapiti.Bezeichnung und Kontaktangaben.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

cognomeNachname
cronometroStoppuhr
manometroDruckmesser
CronometraggioZeitmessung
cronometristaZeitnehmer
nomenclatura combinataKombinierte Nomenklatur
nomenclatura tariffariaZolltarifschema
Nome dell'assaggiatore:Name des Prüfers:
nomenclatura farmaceuticapharmazeutische Nomenklatur
monomero residuoRestmonomer
angolo inclinometroInclinometerwinkel
galvanometro balisticoballistisches Galvanometer
collegamento manometroManometeranschluss
galvanometro differenzialeDifferenzgalvanometer
nome del fileDateiname
nome del prodottoProduktname
nome del supportoLagername
Nome utente desideratoIhr gewünschter Benutzername
nomenclatura di bilancioEingliederungsplan
fenomeno di AbneyBezold-Abney-Phänomen
fenomeno di PurkinjePurkinje-Phänomen
raccordo per manometroManometerverschraubung
raccordi per manometriManometerverschraubungen
sistemi di cronometraggioZeitmesstechnik
Nome del programma operativoBezeichnung des operationellen Programms
Nome della sostanza chimica.Namen des chemischen Stoffes.
Nome della società importatriceFirma des einführenden Unternehmens
Nome del veterinario autorizzato:Name des er mächtigten Tierarztes
nomenclatura dei prodotti agricoliVerzeichnis der Agrarerzeugnisse
Nome comune dell’evento osservato.Gebräuchliche Bezeichnung des beobachteten Ereignisses.
Nomenclatura dell’utilizzo del territorioSystematik der Bodennutzung
Per le persone fisiche: nome e cognomeBei natürlichen Personen: Vor- und Nachname
supporto per il manometroHalterung fü Manometer
Indicate il Vostro cognome.Bitte geben Sie Ihren Namen an.
galvanometro a bobina mobileDrehspul-Galvanometer
dispositivo per il cronometraggioZeitnahmeeinheit
manometro sulla scatola di comandoManometer am Bedienkasten
Codici della nomenclatura combinataCodes der Kombinierten Nomenklatur
manometro, raccordo poster. centricoManometer, Anschluß rückseitig zentrisch