 Italienisch |
 Deutsch Übersetzung |
| muro | Wand |
Beispieltexte mit "muro" |
|---|
| muro ciclopico | Zyklopenmauer |
| vano muro | Maueröffnung |
| muro a secco | Trockenmauer |
| muro contro terra | direkt mit dem Erdboden in Kontakt stehende Mauer |
| muro taglia fiamme | Feuerschutzwand |
| muro di contenimento | Stützmauer |
| muro di contenimento | Stützwand |
| cardine a muro | Mauerkloben |
| cardine a muro | Steinkloben |
| apparecchio a muro | Wandgerät |
|
| dispositivo flangiato per lama per taglio raso muro | Sägeblattflanscheinrichtung für Wandbündigschnitt |
| carter di protezione della lama per flangia raso muro | Sägeblattschutzhaube für Wandbündigflansch |
| montaggio a muro complanare | flächenbündige Wandmontage |
| montaggio a muro con battuta | Montage auf Anschlag auf der Wand |
| verso est: dal muro di sicurezza fino alla strada numero 6513, | im Osten: Sicherheitszaun bis zur Straße 6513 |
| Ventilatori, esclusi i ventilatori da tavolo, da suolo, da muro o da parete, da soffitto, da tetto o da finestra | Ventilatoren (ohne Tisch-, Boden-, Wand-, Decken-, Dach- oder Fensterventilatoren) |
| del tipo muro o per finestre, formanti un corpo unico o del tipo «split-system» (sistemi ad elementi separati) | zum Einbau in Wände oder Fenster, als Kompaktgeräte oder „Split-Systeme“ (Anlagen aus getrennten Einzelelementen) |
| del tipo muro o per finestre, formanti un corpo unico o del tipo «split-system» (sistemi ad elementi separati) | von der Art für Wände oder Fenster, als Kompaktgeräte oder „Split-Systeme“ (Anlagen aus getrennten Einzelelementen) |
| Sistemi di condizionamento d’aria del tipo a muro o per finestre, formanti un corpo unico o del tipo «split system» (sistemi a elementi separati) | Klimageräte zum Einbau in Wände oder Fenster, als Kompaktgeräte oder „Split-Systeme“ (Anlagen aus getrennten Einzelelementen) |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| bromuro | Bromid |
| premuroso | fürsorglich |
| scossalina contromuro | Wandanschlussblech |
| paravento esterno (muro) | Vorsatzschale |
| bromato-bromuro in soluzione | Bromid-Bromatlösung |
| Bromuro di 3-[[9,10-diidro-4-(metilammino)-9,10-diosso-1-antracenil]ammino]-N,N-dimetil-N-propil-1-propanamminio | ropanaminium, 3-[[9,10-Dihydro-4-(methylamino)-9,10-dioxo-1-anthracenyl] amino]-N,N-dimethyl-N-propyl-, Bromid |
| tamponamento (muro tra due pilastri) | Ausmauerung |
|
| potassio bromuro-bromato in soluzione | Kaliumbromid-bromatlösung |
| che modifica il regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la comunicazione dei dati sul bromuro di metile | zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Berichterstattung über Methylbromid |
| Ventilatori da tavolo, da suolo, da muro o da parete, da soffitto, da tetto o da finestra, con motore elettrico incorporato di potenza inferiore o uguale a 125 W | Tisch-, Boden-, Wand-, Decken-, Dach- oder Fensterventilatoren, mit eingebautem Elektromotor mit einer Leistung von 125 W oder weniger |
| Lampadari e altri apparecchi per l’illuminazione, elettrici, da appendere o da fissare al soffitto o al muro (esclusi quelli per l’illuminazione di aree o vie pubbliche) | Lüster und andere elektrische Decken- und Wandleuchten (ohne solche für die Beleuchtung öffentlicher Plätze oder Verkehrswege) |
| Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle camere da letto (esclusi ferramenta per armadi a muro, sommier, lampade e apparecchi per l’illuminazione, specchi da terra, mobili per sedersi) | Schlafzimmermöbel aus Holz (ohne Baubeschläge für Einbauschränke, Sprungrahmen, Beleuchtungskörper, auf dem Boden stehende Spiegel, Sitzmöbel) |
| Lampadari ed altri apparecchi per l'illuminazione, elettrici, da appendere o da fissare al soffitto o al muro, esclusi quelli dei tipi utilizzati per l'illuminazione delle aree o vie pubbliche | Lüster und andere elektrische Decken- und Wandleuchten, ausgenommen solche von der für öffentliche Plätze oder Verkehrswege verwendeten Art |
