"motori" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

motoriMotoren
motoriMotortechnik

Beispieltexte mit "motori"

motori spentiMotoren AUS
motori accesiMotoren EIN
motori elettriciElektromotoren
Motori idraulici e pneumatici rotativiRotierende Hydro- und Druckluftmotoren
motori per "aeromobili" o motori aerospaziali oMotoren für "Luftfahrzeuge" oder Raumfahrt oder
Motori destinati alla propulsione di locomotive:Motoren zum Antrieb von Lokomotiven:
Motori destinati alla propulsione di locomotive:Motoren zum Antrieb von Triebwagen:
Motori pneumatici a movimento rettilineo (cilindri)Pneumatische Aktoren, linear arbeitend (einschließlich Zylinder)
Motori per le imbarcazioni per la navigazione internaMotoren zum Antrieb von Binnenschiffen
Motori con raffreddamento dell'aria di sovralimentazioneMotoren mit Ladeluftkühlung
Parti n.c.a. di altri motoriTeile für Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor)
condensatore statico per motoriMotorbetriebskondensator
condensatore per avviamento motoriMotoranlaufkondensator
Parametri che definiscono la famiglia di motoriParameter für die Festlegung der Motorenfamilie
Un salvamotore impedisce il sovraccarico dei motori.Ein Motorschutzschalter verhindert Überlastung der Motoren.
Un salvamotore impedisce il sovraccarico dei motori.Motorschutzschalter verhindert Überlastung der Motoren.
componenti appositamente progettati per tali strutture o motori.besonders konstruierten Bauteilen für solche Strukturen oder Motoren.
Avvio ritardato motori in sec.Verzögerter Start Motoren in sec.
I motori standard non sono adatti.Standardmotoren sind nicht geeignet.
Cilindri, pompe e motori idrauliciHydraulikzylinder, -pumpen und -motoren
Combinazioni di motori o propulsoriAntriebsmaschinen oder Motorenkombinationen
Avviare i motori con "Motori accesi"Die Motoren mit "Motoren EIN" einschalten
i velivoli con motori a turboreazione.Flugzeuge mit Strahlturbinenantrieb.
Numerose combinazioni di motori e testateVielfältige Triebwerks- und Pumpenkopfkombinationen

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

motorizzazioneMotorisierung
motoriduttoreGetriebemotor
motorizzatovon einem Motor angetrieben
motoriduttoriFlachgetriebe
servomotoriduttoreServogetriebemotor
motoriduttore frenoBremsgetriebemotor
motoriduttore piattoFlachgetriebemotor
motoriduttore pendolareUntersetzungsgetriebe mit Drehmomentstütze
motorizzazione (Graziano)Antrieb
rullo motorizzatoangetriebene Legerolle
valvola motorizzatamotorisiertes Ventil
valvola motorizzataVentil mit Motorantrieb
torretta motorizzataRevolver mit Werkzeugantrieb
controtesta motorizzataangetriebener Reitstock
motorizzazione civile (M.C.T.C.)Kraftfahrzeugzulassungstelle
a rotazione motorizzatamotorisch drehbar
testata motorizzata (gru)Fahrwerk mit Fahrantrieb
latore motorizzato (legno)angetriebene, mit Zähnen besetzte Walzen (zum Transport eines Stamms)
montaggio del motoriduttoreMontage des Getriebemotors
ad oscillazione motorizzatamotorisch schwenkbar
motoriduttore a ruota conicaKegelradgetriebemotor
motoriduttore a vite senza fineSchneckengetriebemotor
motoriduttore a corrente trifaseDrehstromgetriebemotor
motoriduttore a manicotto a ruota conicaKegelrad-Aufsteckgetriebemotor
motoriduttore con ruota dentata cilindricaStirnradgetriebemotor
Motoriduttore stella della benna (max. 3 pezzi)Getriebemotor Schaufelstern (max. 3 Stück)
Motori a corrente alternata, monofase, altri: potenza > 750 WEinphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung > 750W
REQUISITI A CARICO DEGLI ENTI CEDENTI E DEGLI ENTI PROMOTORIANFORDERUNGEN AN SPONSOREN UND ORIGINATOREN
Un gancio per gru bilanciato per la rispettiva variante dei motoriEin Kranhaken für die jeweilige Antriebsmotoren-Variante ausbalanciert
Servizi di revisione e di trasformazione di aeromobili e relativi motoriÜberholungs- und Umbauarbeiten an Luftfahrzeugen sowie an Motoren und Triebwerken dafür
Estensione per includere un nuovo sistema motore in una famiglia di motoriErweiterung zwecks Einbeziehung eines neuen Motorsystems in eine Motorenfamilie
ALLEGATO 3 — Metodi e strumenti per misurare la rumorosità dei ciclomotoriANHANG 3 — Verfahren und Geräte zur Messung der Geräuschentwicklung von Krafträdern
UTM = utensile motorizzatoangetriebenes Werkzeug
vite senza fine motoriduttoreGetriebe-Motorschnecke
olio minerale (olio per motori)Mineralöl (Motoröl)
massa/forza per asse motorizzatoRadsatzfahrmasse
Spegnere il motoriduttore del verricello.Getriebemotor der Seilwinde abstellen.
tramoggia motorizzata (evacuazione sfridi)Abwurftrichter mit Schwenkantrieb
Quali varianti di motorizzazione preferireste?Welche Motorvariante würden Sie bevorzugen?