"morte" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
morteTod

Beispieltexte mit "morte"

zone morteTotecken
pena di morteTodesstrafe
assegno di morteSterbegeld
pericolo di morteLebensgefahr
Morte o lesioni per folgorazioneTod oder Verletzung durch Stromschlag
Sanità — Cause di morteGesundheit — Todesursachen
Il presente regolamento si applica alle successioni a causa di morte.Diese Verordnung ist auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwenden.
indica possibili situazioni di pericolo che potrebbero causare lesioni o la morteWeist auf Risiken hin, die Ihre Gesundheit oder Ihr Leben gefährden
indica una situazione immediata di pericolo, la quale, se non evitata, può causare gravi lesioni e finanche la morte.weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.
Il segnale triangolare con la parola chiave "Pericolo" sta per un pericolo imminente, che può causare gravi infortuni o la morte.Das dreieckige Warnsymbol mit dem Signalwort "Gefahr" steht für eine unmittelbar drohende Gefahr, die definitiv zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.
Il segnale triangolare con la parola chiave "Avviso" sta per una situazione potenziale di pericolo, che può causare gravi infortuni o la morte.Das dreieckige Warnsymbol mit dem Signalwort "Warnung" steht für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.
Ciò significa che, in caso di non osservanza, possono sorgere pericoli per le persone e/o l'impianto, i quali possono avere come conseguenza gravi infortuni o la morteSie bedeuten, dass bei Nichtbeachtung Gefahren für Personen und/oder die Anlage bestehen und schwere Verletzungen oder Tod zur Folge habe können
pericolo di morte per folgorazionetödlicher Stromschlag
assicurazione per morte o invalidità;Versicherung für den Fall von Tod oder Behinderung;
la condanna a morte o all'esecuzione; odie Verhängung oder Vollstreckung der Todesstrafe oder
pericolo di morte a causa di scosse elettricheLebensgefahr durch Stromschlag
altrimenti ne conseguono morte o lesioni graviandernfalls sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge
altrimenti possono conseguirne morte o lesioni graviandernfalls können Tod oder schwere Verletzungen die Folge sein
Pericolo di morte / danni materiali causati da carico eccessivo!Lebensgefahr / Sachschäden durch Überbeanspruchung!

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Morte, infortuni gravissimi o danni materiali a causa di un uso non conforme all'uso previsto per il fissaggio per gancio!Tod, schwerste Verletzungen oder Sachschäden durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Hakenfixierung!
Morte, infortuni gravissimi o danni materiali a causa di un uso non conforme alle disposizioni del fissaggio con mozzo della ruota!Tod, schwerste Verletzungen oder Sachschäden durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Radnabenfixierung!
pericolo di morte in caso di caduta di carichi sospesibeim Absturz schwebender Lasten besteht Lebensgefahr
Pericolo di morte e danni causati da carico eccessivo!Lebensgefahr und Schäden durch Überbeanspruchung!
Pericolo di morte in caso di caduta di carichi sospesi.Beim Absturz schwebender Lasten besteht Lebensgefahr.
Disposizioni a causa di morte diverse dai patti successoriVerfügungen von Todes wegen außer Erbverträgen
Erogazione delle prestazioni in caso di morte del pensionatoGewährung von Leistungen bei Tod eines Rentners
Pericolo di morte a causa di fissaggio inadeguato del veicolo!Lebensgefahr durch unzureichende Sicherung des Fahrzeugs!
l'inosservanza può causare morte, lesioni gravi o danni materialiNichtbeachtung kann Tod, schwere Körperverletzung oder Sachschaden verursachen