"modifica" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

modificaModifizierung
modificaVeränderung
modificaändern
modificaÄnderung
modificaUmänderung

Beispieltexte mit "modifica"

modifica datiDaten ändern
modifica passwordPasswort ändern
modifica costruttivakonstruktive Änderung
modifica involontariaungewollte Änderung
n. modificaÄnderungs-Nr.
menu ModificaMenü Ändern
modifica della corsaHubveränderung
modifica il carrelloWarenkorb ändern
modifica di bilancioÄnderung des Haushaltsplans
modifica ordine articoloArtikel-Auftrag ändern
modifica della produzioneProduktionsänderung
Tipo di modificaArt der Änderung(en)
Modifica di un disciplinareÄnderungen einer Produktspezifikation
Modifica della scheda tecnicaÄnderung der technischen Unterlage
modifica delle condizioni d'impiegoÄndern von Einsatzbedingungen
Modifica delle funzioni selezionateMit den Tasten kann durch die Funktionen gewechselt werden
modifica della regolazione di fabbricaÄnderung der Werkseinstellung
modifica della modalità di funzionamentoÄnderung des Funktionsmodus
modifica del montaggio delle apparecchiatureÄndern der Geräteaufstellung
novità a partire dall'anno di modificaNeurungen ab Änderungsjahr
Voce del disciplinare interessata dalla modificaVon der Änderung betroffener Spezifikationspunkt
L’Agenzia non ritiene significativa la modifica.Änderungen, die die Agentur als nicht signifikant ansieht.
in tale occasione, è stata apportata la seguente modificahierbei wurde folgende Änderung vorgenommen
In tale occasione, è stata apportata la seguente modificaHierbei wurde folgende Änderung vorgenommen
Descrizione delle circostanze che hanno reso necessaria la modifica.Beschreibung der Umstände, die die Änderung erforderlich gemacht haben.
Essi ne comunicano immediatamente alla Commissione ogni successiva modifica.Sie teilen der Kommission jede spätere Änderung derselben unverzüglich mit.
D. MODIFICA DELLE MISURED. ÄNDERUNG DER MASSNAHMEN
Spiegazione della modificaErläuterung der Änderung …
una modifica al livello applicato;eine Änderung der angewendeten Ebene;
gli effetti della modifica previsti;die voraussichtlichen Auswirkungen der Änderung;
Procedure di modifica dell’allegato CVerfahren zur Änderung des Anhangs C
Revoca o modifica di un’autorizzazioneAufhebung oder Änderung einer Zulassung
Motivo della modifica dell’assegnazioneGrund für die Änderung der Zuteilung

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

modificarebearbeiten
modificanteModifiziermittel
modificareumändern
modificato dageändert durch
modificazione siliconicaSilikon-Modifikation
modificazione ionosfericaionosphärische Modifizierung
misura modificatageändertes Maß
lunghezza modificatageänderte Länge
polifenilenetere modificatomodifizierter Polyphenylenether
modificato in dataüberarbeitet am
Modifica dei programmiÄnderung der Programme
Modifica dell'allegato IÄnderung von Anhang I
superficie facilmente modificabilegut modifizierbare Oberfläche
organismo geneticamente modificatogenetisch veränderter Organismus
modificare il senso di rotazioneDrehrichtung ändern
modificare le misure strutturali;die strukturelle Maßnahme zu ändern,
modifica delle condizioni d'impiegodem Ändern von Einsatzbedingungen
Modifica o risoluzione del contrattoÄnderung und Auflösung des Vertrags
Modifica della dichiarazione in doganaÄnderung der Zollanmeldung
modificare le restrizioni ivi contenute.die betreffenden Einschränkungen in diesen Kategorien zu ändern.
modificare parametri nelle funzioni manualiHandfunktionsparameter editieren
durante il processo di aggiornamento iI display visualizza i valori in corso di modificaim Display werden während des Update Vorganges sich verändernde Werte angezeigt
Non può essere modificato.Er kann nicht verändert werden.
bitume modificato con polimeropolymermodifiziertes Bitumen
È modificata l’Appendice C.Anhang C wird geändert.
indice di rifrazione modificatomodifizierte Brechzahl
l’allegato è così modificato:Der Anhang wird wie folgt geändert:
codice bipolare alternato modificatomodifizierter AMI-Code
carica a tensione costante modificatamodifizierte Konstantspannungsladung