"mobili" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
mobiliMöbel und Einrichtungsgegenstände

Beispieltexte mit "mobili"

mobili metalliciMetallmobiliar
mobili stile anticoStilmöbel
legno e mobiliHolz und Möbel
Mobili per sedersi, con intelaiatura di legnoSitzmöbel, vorwiegend mit Gestell aus Holz, Stuhlrohr, Korbweiden, Bambus oder ähnlichen Stoffen
Mobili per sedersi, con intelaiatura di metalloSitzmöbel, vorwiegend mit Gestell aus Metall
Mobili di legno dei tipi utilizzati negli ufficiBüromöbel aus Holz
Mobili di legno dei tipi utilizzati negli ufficiHolzmöbel von der in Büros verwendeten Art
Mobili per sedersi e loro parti; parti di mobiliSitzmöbel und Teile dafür; Teile für Möbel
Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle cucineHolzmöbel von der in der Küche verwendeten Art
Mobili di legno dei tipi utilizzati nei magazziniHolzmöbel von der in Läden verwendeten Art
Pericoli associati a parti mobiliGefährdungen durch bewegliche Teile
Rotaie superiori con traverse mobiliDeckenschienen mit verfahrbaren Querstreben
Proventi della vendita di beni mobiliErlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen
Controlli dell’inventario dei beni mobiliKontrollen des Bestandsverzeichnisses für bewegliche Vermögensgegenstände
Combustibili alternativi e fonti energetiche mobiliAlternative Brenn- bzw. Kraftstoffe und mobile Energiequellen
Ascensori e montacarichi, scale e marciapiedi mobiliPersonen- und Lastenaufzüge, Rolltreppen und Rollsteige
Assicurare in particolare la distanza alle parti mobili.Insbesondere ist auf Einhaltung des Abstandes zu beweglichen Teilen zu achten!
Parti di mobili (escl. mobili per sedersi)Teile für Möbel (außer für Sitzmöbel)
Fabbricazione di mobili per uffici e negoziHerstellung von Büro- und Ladenmöbeln
unità fisse o mobili di perforazione offshore;feste oder bewegliche Offshore-Bohreinheiten;
Combinazione di attrezzi mobili e attrezzi fissiKombination beweglichen und stationären Fanggeräts
oliare leggermente le parti mobili dopo averle pulitebewegliche Teile nach dem Reinigen leicht ölen
Oliare leggermente le parti mobili dopo averle pulite.Bewegliche Teile nach dem Reinigen leicht ölen.
Mobilia; mobili medico-chirurgici; oggetti letterecci e similiMöbel, medizinisch-chirurgische Möbel, Bettausstattungen und ähnliche Waren

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

imobilizerWegfahrsperre
mobiliBeweglichkeit
automobilistaAutofahrer
automobilismoAutosport
smobilitazioneDemobilisation
mobilità fondiariaBodenmobilität
mobilità geograficaräumliche Mobilität
mobilità sostenibilenachhaltige Mobilität
mobilità residenzialewechselnder Aufenthaltsort
mobilità elettroforeticaelektrophoretische Beweglichkeit
gambe (mobili)Fussgestelle (T-, C- ecc.)
attivo immobilizzatoAnlagevermögen
industria automobilisticaAutomobilbau
industria automobilisticaAutomobilindustrie
immobilizzazioni tecnichetechnische immaterielle Vermögensgegenstände
mobilità di HallHallbeweglichkeit
mobilità nel terrenoMobilität im Boden
mobilità della manodoperaMobilität der Arbeitskräfte
Spese per automobiliAufwendungen für Kraftfahrzeuge
per aeromobili usati:bezüglich gebrauchter Luftfahrzeuge:
Per aeromobili nuovi:bezüglich neuer Luftfahrzeuge:
immobilizzare un convoglioeinen Zug gegen Wegrollen sichern
parco delle immobilizzazioniBestand der immateriellen Vermögensgegenstände
cassettiera (mobili ufficio)Schubkastencontainer
Mobilità individuale ai fini dell'apprendimentoLernmobilität von Einzelpersonen
mobilità individuale ai fini dell'apprendimento;Lernmobilität von Einzelpersonen;
Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle camere da lettoHolzmöbel von der im Schlafzimmer verwendeten Art
Mobili in legno per camera da letto, sala da pranzo e salottoSchlaf-, Ess- und Wohnzimmermöbel, aus Holz
Mobili per sedersi (diversi dal materiale per campeggio o da giardino) trasformabili in lettiIn Liegen umwandelbare Sitzmöbel (ohne Gartenmöbel und Campingausstattungen)
Mobili per sedersi, diversi dal materiale per campeggio o da giardino, trasformabili in lettiin Liegen umwandelbare Sitzmöbel, ausgenommen Gartenmöbel und Campingausstattungen
Mobili-vetrine e mobili-banchi, frigoriferi (con gruppo frigorifero o evaporatore incorporati)Schaukühlmöbel (mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer)
imposta communale sugli immobilikommunale Immobiliensteuer
Parti di veicoli e di aeromobiliTeile von Kraftfahrzeugen und Luftfahrzeugen
Merci destinate a navi e aeromobiliAn Schiffe und Luftfahrzeuge gelieferte Waren
Acquisto o locazione di beni immobiliErwerb oder Miete von Grundstücken
Sicurezza e sorveglianza degli immobiliSicherheit und Überwachung der Gebäude
Limitazioni operative – tutti gli aeromobiliBetriebsgrenzen — alle Luftfahrzeuge
Condizioni meteorologiche — tutti gli aeromobiliWetterbedingungen — alle Luftfahrzeuge
Omologazione di un immobilizzatoreGenehmigung einer Wegfahrsperre
Omologazione di un immobilizzatoreTypgenehmigung einer Wegfahrsperre
ipoteche su immobili residenziali; oHypotheken auf Wohnimmobilien oder
Disposizioni sugli aeromobili stataliRegelungen für Staatsluftfahrzeuge
Pubblico Registro Automobilistico (PRA)öffentliches Fahrzeugregister
immobilizzazioni immateriali e materialiVermögensgegenstände und Sachanlagen
tipo e progettazione dell’immobilizzatore.Typ und Bauart der Wegfahrsperre.