 Italienisch |
 Deutsch Übersetzung |
| metro | Meter |
| metro | Metermaß |
| metro | Metrum |
| metro | Versmaß |
Beispieltexte mit "metro" |
|---|
| metro lineare | laufender Meter |
| altri filati, semplici, con torsione superiore a 50 giri per metro | andere Garne, ungezwirnt, mit mehr als 50 Drehungen je Meter |
| di rayon viscosa, non torti o con torsione inferiore o uguale a 120 giri per metro | aus Viskose, ungedreht oder mit 120 Drehungen oder weniger je Meter |
| altri filati, semplici, non torti o con torsione inferiore o uguale a 50 giri per metro | andere Garne, ungezwirnt, ungedreht oder mit 50 Drehungen oder weniger je Meter |
| Intervallo spaziale unidimensionale nel quale si calcola una statistica, per esempio 1 metro. | Eindimensionaler räumlicher Bereich, in dem eine Statistik ermittelt wird, z. B. 1 Meter. |
| Carrelli elevatori semoventi, a motore elettrico, che sollevano a un’altezza inferiore a un metro | Selbstfahrende Gabelstapler mit Elektromotor zum Heben auf eine Höhe von weniger als 1 m |
| Carrelli semoventi, muniti di un dispositivo di sollevamento, a motore elettrico che sollevano ad un'altezza uguale o superiore ad un metro. | Elektrokraftkarren zum Heben auf eine Höhe ≥ 1 m |
|
| candela a1 metro quadrato | Candela pro Quadratmeter |
| gas: NOK 0,47 al metro cubo standard | Erdgas: 0,47 NOK pro Normkubikmeter |
| massimo carico concentrato per metro lineare | Höchstgewicht je Meter Fahrzeuglänge |
| Di conseguenza è necessario rimuovere Metro Batavia dall’elenco di cui all’allegato A. | Daher sollte Metro Batavia aus Anhang A gestrichen werden. |
| Intervallo spaziale tridimensionale nel quale si calcola una statistica, per esempio 1 metro cubico. | Dreidimensionaler räumlicher Bereich, in dem eine Statistik ermittelt wird, z. B. 1 Kubikmeter. |
| Intervallo spaziale bidimensionale nel quale si calcola una statistica, per esempio 1 metro quadrato. | Zweidimensionaler räumlicher Bereich, in dem eine Statistik ermittelt wird, z. B. 1 Quadratmeter. |
| il carico di galline non è superiore a 25 per metro quadrato della superficie al suolo disponibile per i volatili; | die Bestandsdichte beträgt höchstens 25 Hühner pro m2 Stallfläche des Gebäudes; |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| dinamómetro | Dynamometer |
| spessimetro | Fühlerlehre |
| goniometro | Goniometer |
| igrometro | Hygrometer |
| multimetro | Multimeter |
| angolo inclinometro | Inclinometerwinkel |
| ingresso tachimetro | Tachometer-Eingang |
| collegamento manometro | Manometeranschluss |
| parametro generico | allgemeine Parameter |
| diametro cerchioni | Felgendurchmesser |
| diametro tornibile | Drehdurchmesser |
| flussimetro massicio | Masse-Durchflussgerät |
| flussimetro magnetico | induktives Durchflussgerät |
| raccordo per manometro | Manometerverschraubung |
| impostare un parametro | Parameter einstellen |
| supporto per termometro | Halter für Thermometer |
| rilevamento del diametro | Durchmessererkennung |
| adattatore per termometro | Adapter für Thermometer |
| diametro del cavo | Kabeldurchmesser |
|
| diametro lama max. | Sägeblattdurchmesser max. |
| diametro del nucleo | Kerndurchmesser |
| diametro del pistone | Kolbendurchmesser |
| potenziometro di regolazione | Einstellpotentiometer |
| metropolitane, tram e altri sistemi di trasporto leggero su rotaia; | Untergrundbahnen, Straßenbahnen und andere Stadt- und Regionalbahnen; |
| supporto per il manometro | Halterung fü Manometer |
| unità di valutazione vibrometro | Vibrometerauswerteeinheit |
| raccordo femmina diritto per manometro | Manometer-Aufschraubverschraubung |
| quando si tratta di decimi di millimetro | wenn es auf Zehntelmillimeter ankommt |
| film protettivo autoadesivo per tachimetro | Schutzfolie für Tachoeinheit, selbstklebend |
| bocchettone filettato femmina per manometro | Manometer-Aufschraubstutzen |
| Controlli sulle comunicazioni delle tonnellate-chilometro | Kontrollen von Tonnenkilometerberichten |
| diametro massimo delle viti | maximaler Schraubendurchmesser |
| rateometro di dose assorbita | Dosisleistungs-Messgerät |
| galvanometro a bobina mobile | Drehspul-Galvanometer |
| Dosimetro di dose equivalente | Äquivalentdosismessgerät |
| Rateometro di dose equivalente | Äquivalentdosisleistungs-Messgerät |
| Attivimetro per gas radioattivi | Aktivitätsmessgerät für radioaktive Gase |
| manometro, raccordo poster. centrico | Manometer, Anschluß rückseitig zentrisch |
