"materia" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
materiaMaterie

Beispieltexte mit "materia"

materia primaRohstoff
materia plasticaKunststoff
materia d'insegnamentoLehrstoff
materia plastica barrieraBarrierekunststoff
quantità di materiaStoffmenge
competenza per materiasachliche Zuständigkeit
disposizioni vigenti in materiaeinschlägige Bestimmungen
Un sottocomitato può essere costituito solo per un'unica materia.Ein Unterausschuss darf jeweils nur für einen einzigen Beratungsgegenstand eingesetzt werden.
Lenti oftalmiche a contatto; lenti per occhiali, di qualsiasi materiaKontaktlinsen, Brillengläser aus Glas und anderen Stoffen
È quindi opportuno astenersi da qualsiasi iniziativa nazionale in materia.Daher muss zurzeit auf jegliche nationale Initiative in diesem Bereich verzichtet werden.
Smaltire i residui di lavorazione secondo le disposizioni di legge in materia.Entsorgen Sie Bearbeitungsrückstände entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.
Essa lascia impregiudicata qualsiasi eventuale decisione della Commissione in materia.Sie erfolgt unbeschadet jeder diesbezüglichen Entscheidung der Kommission.
La macellazione ed il trattamento sono effettuati conformemente alla normativa in materia.Sie werden gemäß den vorgegebenen Spezifikationen geschlachtet und zerlegt.
imballaggi in materia tessileVerpackungen aus Textilien
legislazione in materia nucleareAtomrecht
frazione massica di materia seccaMassenanteil der Trockenmasse
cooperazione in materia di energiaEnergiezusammenarbeit
collaborazione in materia di bilancioZusammenarbeit in Haushaltsfragen
legislazione in materia di informazioneInformationsrecht
Assistenza amministrativa in materia doganaleAmtshilfe im Zollbereich

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

materialeMaterial
materialeWerkstoff
materialiWerkstoffe
materialiBaustoffe
sovramaterialeBearbeitungsaufmass
materiale inerteAbraum
materiale inerteBauschutt
materiali impiegativerwendete Materialien
materiali impiegativerwendete Werkstoffe
materiale necessariobenötigtes Material
danno materialeSachschaden
altro materialesonstiges Material
attività materialimaterielle Vermögenswerte
attività immaterialiimmaterielle Vermögenswerte
alimentazione materialeMaterialdurchführung
materiali e fluidiMaterial und Medien
materiale di lavoroArbeitsmittel
materiali di utilizzoBetriebsstoffe
materiale del contattoKontaktmaterial
materiale di costruzioneAusgangswerkstoffe
fatica dei materialiMaterialermüdung
resistenza del materialeMaterialfestigkeit
definizione del materialeWerkstoffbezeichnung
alimentazione di materialeMaterialzuführung
denominazione del materialeMaterialbezeichnung
materiale a grani orientatikornorientierter Werkstoff
Materiale di base metallizzatometallkaschiertes Basismaterial
materiale isolante al calpestoTrittschall-Isolierungsmaterial
materiale equivalente al tessutogewebeäquivalentes Material
materiali plastici per stampaggioFormmasse
materiali plastici per stampaggioPressmasse
materiale degli anelli raschiatoriMaterial der Abstreifringe
per impianti con obbligo di monitoraggio devono essere rispettate le leggi e le disposizioni in materiabei überwachungspflichtigen Anlagen sind einschlägige Gesetze und Verordnungen zu beachten
in tutti gli altri paesi è necessario attenersi alle rispettive prescrizioni di legge vigenti in materiain allen anderen Ländern sind die jeweils gültigen Vorschriften zu beachten
Raccogliere immediatamente con un legante adatto eventuali fluidi di lavoro fuoriusciti o versati e smaltirli in conformità alle leggi locali in materiaAusgelaufene oder verschüttete Betriebsstoffe sind sofort mit geeigneten Bindemitteln aufzunehmen und entsprechend den örtlichen Entsorgungsvorschriften zu entsorgen
[- i seguenti materiali:entweder [— folgendes Material:
imballaggi in materiali mistigemischte Verpackungen
rifiuti da materiali compositiAbfälle aus Verbundmaterialien
breve descrizione del materialeMaterialkurztext
Quale materiale volete lavorare?Welches Material wollen Sie bearbeiten?
imballaggi in materiali compositiVerbundverpackungen
attrezzature e materiali impiantisticiBetriebsmittel