 Italienisch |
 Deutsch Übersetzung |
| manutenzione | Instandhaltung |
| manutenzione | Wartung und Pflege |
| manutenzione | Wartung |
| manutenzione | vorbeugende Instandhaltung |
| manutenzione | Wartung und Instandsetzung |
Beispieltexte mit "manutenzione" |
|---|
| manutenzione remota | Fernwartung |
| manutenzione annuale | jährliche Wartung |
| manutenzione ordinaria | ordentliche Wartung |
| manutenzione settimanale | wöchentliche Wartung |
| manutenzione straordinaria | ausserordentliche Wartung |
| senza manutenzione | wartungsfrei |
| facile manutenzione | einfache Wartung |
| manutenzione e pulizia | Wartung und Reinigung |
| manutenzione del verde | Grünpflege |
| manutenzione di strade | Strasseninstandhaltung |
| manutenzione e riparazione | Wartung und Instandhaltung |
| manutenzione (controllo, manutenzione) | Instandhaltung (Inspektion, Wartung) |
| cura e manutenzione | Pflege und Behandlung |
| norme di manutenzione | Wartungsvorschriften |
| unità di manutenzione | Wartungseinheit |
| schema di manutenzione | Wartungsplan |
| intervalli di manutenzione | Wartungsintervalle |
| manutenzione remota ON / OFF | Fernwartung Ein / Aus |
| manutenzione ridotta al minimo | minimaler Wartungsaufwand |
|
| manutenzione della pompa per vuoto | Wartung der Vakuumpumpe |
| manutenzione del dispositivo di dosaggio | Instandhaltung der Dosiereinrichtung |
| manutenzione che inficia la funzionalità | funktionsbeeinträchtigende Instandhaltung |
| manutenzione che degrada la funzionalità | funktionseinschränkende Instandhaltung |
| manutenzione che impedisce la funzionalità | funktionsverhindernde Instandhaltung |
| bassi costi di manutenzione | niedrige Wartungskosten |
| facili pulizia e manutenzione | einfache Reinigung und Wartung |
| sportelli per la manutenzione | Serviceklappen/ -zugänge |
| istruzioni per la manutenzione | Wartungsanleitung |
| lavori meccanici di manutenzione | mechanische Wartungsarbeiten |
| supporto logistico di manutenzione | Instandhaltungsbereitschaft |
| attività elementare di manutenzione | Instandhaltungselement |
| tempo di manutenzione attiva | aktive Instandhaltungsdauer |
| tempo di manutenzione correttiva | Instandsetzungsdauer |
| tempo di manutenzione preventiva | Wartungsdauer |
| interruzione per manutenzione meccanica | Ausschalten für nicht elektrische Instandhaltung |
| tempo attivo di manutenzione correttiva | Dauer der aktiven Instandsetzung |
| tempo attivo di manutenzione preventiva | Dauer der aktiven Wartung |
| contratti di manutenzione personalizzati | individuelle Wartungsverträge |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| manutenzione | Warten |
| manutenzione | Pflege |
| manutenzione remota | ferngesteuerte Instandhaltung |
| manutenzione differita | aufgeschobene Instandhaltung |
| manutenzione automatica | automatische Instandhaltung |
| manutenzione correttiva | Instandsetzung |
| manutenzione controllata | gelenkte Instandhaltung |
| manutenzione in sito | Instandhaltung am Einsatzort |
| manutenzione fuori sede | Instandhaltung außerhalb des Einsatzorts |
| manutenzione non programmata | unplanmäßige Instandhaltung |
| Manutenzione dell'impianto elettrico | Wartung der elektrischen Anlage |
| tempo di manutenzione | Instandhaltungsdauer |
| azione di manutenzione | Instandhaltungsaufgabe |
| albero di manutenzione | Instandhaltungsbaum |
| livello di manutenzione | Instandhaltungsebene |
| oggetto della manutenzione | der Instandhaltung unterzogene Einheit |
| Manutenzione, cura e pulizia | Wartung, Pflege und Reinigung |
| manutenzione di giardini e di piante. | Pflege von Gartenanlagen und Pflanzen. |
| Manutenzione insufficiente o non eseguita. | Nicht ausgeführte oder unzureichende Wartung. |
|
| Manutenzione di autovetture e veicoli multiuso | Wartung von PKW und Mehrzweckfahrzeugen |
| manutenzione che non interrompe la funzionalità | Instandhaltung ohne Funktionseinschränkung |
| Manutenzione e riparazione, eliminazione dei problemi | Wartung und Instandhaltung, Störungsbeseitigung |
| manutenzione (manutenzione straordinaria, ispezione, riparazione ecc.) | Instandhaltung (Wartung, Inspektion, Instandsetzung usw.) |
| manuale di uso e manutenzione | Bedienungs- und Wartungsanleitung |
| Facili pulizia e manutenzione | Einfache Reinigung und Wartung |
| centro di controllo e manutenzione | Kontrollstelle |
| numero dei messaggi di manutenzione | Anzahl der Wartungsmeldungen |
| lavori di riparazione e manutenzione | Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten |
| procedure e intervalli di manutenzione | Wartungshinweisen und -intervallen |
| struttura modulare di facile manutenzione | servicefreundliche Modulbauweise |
| Arresto per manutenzione e riparazione | Abstellen für Wartung und Reparatur |
| Assistenza e manutenzione veicolo base | Service und Wartung Basisfahrzeug |
| Eventuali istruzioni per la manutenzione: … | Gegebenenfalls Wartungsanweisung: … |
| accensione dell'unità di manutenzione pneumatica | pneumatische Wartungseinheit einschalten |
| spegnimento dell'unità di manutenzione pneumatica | pneumatische Wartungseinheit ausschalten |
| successivamente la manutenzione remota è abilitata | anschließend ist die Fernwartung freigeschaltet |
| la manutenzione (manutenzione straordinaria, ispezione, riparazione) | Instandhaltung (Wartung, Inspektion, Instandsetzung) |
