"mantenimento" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
mantenimentoHalten

Beispieltexte mit "mantenimento"

mantenimento della paceErhaltung des Friedens
mantenimento della caricaDauerladung
cannone di mantenimentoHaltestrahlerzeuger
tensione di mantenimentoBrennspannung
elemento di mantenimentoHalteglied
pressione di mantenimentoNachdruck
alimentazione di mantenimentoErhaltungsladestrom
mantenimento a temperatura costanteWarmhalten
mantenimento dei prati permanenti e uno o più dei seguenti:Erhaltung von Dauergrünland sowie mindestens eins der folgenden Merkmale:
Mantenimento del diritto a un’età speciale di pensionamentoBeibehaltung des Anspruchs auf ein spezielles (früheres) Pensionsalter
Mantenimento in stato di validità di un’approvazione specificaFortlaufende Gültigkeit einer Sondergenehmigung
Mantenimento temporaneo dei diritti pensionistici dei dipendenti pubbliciVorläufige Beibehaltung des Anspruchs auf Beamtenpension
Mantenimento della validità dei certificati di omologazione supplementareFortdauer von ergänzenden Musterzulassungen
Mantenimento della validità dei certificati concernenti parti e pertinenzeFortdauer von Zeugnissen für Bau- und Ausrüstungsteile
forno a induzione di mantenimentoInduktionswarmhalteofen
corsa della pressione di mantenimentoNachdruckweg
pressione di rincalzo o di mantenimentoStaudruck
Accumulatore completamente carico, alimentazione di mantenimentoAkku-Pack vollständig geladen, Erhaltungsladestrom
poi il controllo elettronico passa automaticamente a una carica intermittente di mantenimento.Dann schaltet die Elektronik automatisch auf gepulste Erhaltungsladung um.
il nome e l’indirizzo della persona responsabile della selezione, della produzione e del mantenimento.Name und Anschrift der für die Züchtung, die Erzeugung und die Erhaltungszüchtung verantwortlichen Personen.
In particolare, ciascun ente creditizio utilizza tale informazione per verificare l’adempimento degli obblighi di riserva durante il periodo di mantenimento.Insbesondere verwendet jedes Kreditinstitut diese Daten zur Prüfung der Erfüllung seiner Mindestreservepflicht während der Mindestreserve-Erfüllungsperiode.
frenatura di mantenimento ;Beharrungsbremsung
tensione di mantenimento dell'arcoLichtbogenstabilisierungsspannung
fattore di mantenimento del flussoLichtstromfaktor
tensione di innesco e mantenimento dell'arcoLichtbogenzünd- und -stabilisierungsspannung
coppia di mantenimento nella posizione di riposoHaltemoment
B.135 Mantenimento dell’autorizzazione a procedereB.135 Beibehaltung von Einzelzulassungen
Pratiche equivalenti al mantenimento dei prati permanentiGleichwertige Methoden zur Erhaltung von Dauergrünland

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

porta di mantenimentoWartungstür
corrente di mantenimentoHaltestrom
elettrodo di mantenimentoVorionisator
mantenimento o ripristino degli ecosistemi a beneficio della salute umana; oErhaltung oder Wiederherstellung von Ökosystemen zum Nutzen der menschlichen Gesundheit oder
mantenimento in sicurezza dei reattori, da valutare in base al numero di incidenti registrati;Aufrechterhaltung eines sicheren Zustands der Reaktorblöcke, zu messen anhand der Zahl der registrierten Vorfälle;
Mantenimento del flusso luminoso al termine della vita e vita nominale (solo per le lampade a LED)Lichtstromerhalt am Ende der Lebensdauer und der Bemessungslebensdauer (nur für LED-Lampen)
mantenimento degli elementi caratteristici del paesaggio sui prati permanenti e controllo della boscaglia,Erhaltung von Landschaftselementen auf Dauergrünland und Kontrolle der Buschvegetation,
Mantenimento di colonie di animali geneticamente modificati stabilizzati, non utilizzati in altre procedureErhaltung von Kolonien etablierter genetisch veränderter Tiere, die nicht in anderen Verfahren verwendet werden
Mantenimento della validità dei certificati di omologazione del tipo e dei relativi certificati di aeronavigabilitàFortdauer von Musterzulassungen und zugehörigen Lufttüchtigkeitszeugnissen
Mantenimento di suoli torbosi o umidi arabili seminati a erba (con assenza di uso di concimi e prodotti fitosanitari)Erhaltung des Grasbewuchs von torfigen oder feuchten Ackerböden (ohne Einsatz von Düngemitteln und ohne Verwendung von Pflanzenschutzmitteln)
elaborazione e mantenimento dei codici delle corse;Erarbeitung und Pflege von Regelwerken für Pferderennen,
Punti di mantenimento del morsetto ad inizio cucituraNachlaufstiche Klemme am Nahtanfang
Creazione o mantenimento di strutture di mercato inefficientiSchaffung oder Aufrechterhaltung ineffizienter Marktstrukturen
Fattori di moltiplicazione per il mantenimento del flusso luminosoMultiplikationsfaktoren für den Lichtstromerhalt
Trasloco, spostamenti, mantenimento degli stipendi e rinnovo dei macchinariUmzüge, Arbeitswege, Lohnfestschreibungen und Überholung von Maschinen
La glucosamina contribuisce al mantenimento della cartilagine articolare normaleGlucosamin trägt zum Erhalt einer normalen Gelenkknorpelfunktion bei
spese di mantenimento: alimentazione, salute, abbigliamento, alloggio e istruzione.Unterhaltsausgaben: Lebensmittel, Gesundheitsversorgung, Kleidung, Unterbringung, Ausbildung.