"lingua" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
linguaBediensprache
linguaSprache
linguaSprachversion
linguaZunge

Beispieltexte mit "lingua"

lingua maternaMuttersprache
lingua europeaeuropäische Sprache
lingua nazionaleLandessprache
lingua stranieraFremdsprache
lingua ufficialeAmtssprache
cambio linguaSprachumschaltung
dicitura linguaSprache Beschriftung
lingua non europeaaußereuropäische Sprache
conoscenza della linguaSprachkenntnisse
Lingua della richiesta di cancellazione …Sprache des Löschungsantrags …
lingua o lingue in cui devono essere redatte.Sprache(n), in der(denen) sie abzufassen sind.
Lingua utilizzata per compilare i campi a testo integrale (ISO-639-1).Eingabesprache für freien Text (ISO-639-1)
Lingua di cui all'articolo 31, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 607/2009Sprache gemäß Artikel 31 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 607/2009
Lingua o lingue autorizzate per la presentazione delle candidature o delle offerte.Sprache oder Sprachen, in denen die Bewerbungen beziehungsweise Angebote abzugeben sind.
Lingua madre o lingue madri: [indicare]LinguaProduzione scrittaInterazione oraleProduzione oraleLetturaAscoltoAutovalutazione(Ripetere il numero di volte necessario)Muttersprache(n): [bitte angeben]Sprache:SchriftlichMündliche KommunikationMündlicher VortragLeseverständnisHörverständnisSelbstbewertung(So oft wie nötig wiederholen.)
È pertanto necessaria una rettifica della versione in tale lingua.Aus diesem Grund muss die polnische Sprachfassung berichtigt werden.
Esse hanno inoltre diritto di ricevere una risposta nella medesima lingua.Sie hat Anspruch auf eine Antwort in der gleichen Sprache.
Le mezzene possono essere presentate con o senza il midollo spinale, il cervello e la lingua.Halbe Tierkörper können mit oder ohne Rückenmark, Gehirn oder Zunge gestellt werden.
Definisce la lingua del file.Sprache der Datei
istruzioni originali in lingua tedescaOriginalbetriebsanleitung in deutscher Sprache
Istruzioni originali in lingua tedesca.Originalbetriebsanleitung in deutscher Sprache.
nella lingua dell'utilizzatore (italiano)der Landessprache des Anwenders (Italienisch)
Riguarda solo la versione in lingua slovacca.Betrifft ausschließlich die slowakische Sprachfassung.
Riguarda solo la versione in lingua neerlandese.Betrifft ausschließlich die niederländische Sprachfassung.
Riguarda solamente la versione in lingua francese.Betrifft lediglich die französische Sprachfassung.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Linguadoca-RossiglioneLanguedoc-Roussillon
linguaggio tecnicoFachsprache
linguaggio oggettoObjektsprache
linguaggio macchinaKomputersprache
linguaggio figurativogegenständliche Bildsprache
linguaggio assemblatoreAssemblersprache
emulazione linguaggioSprachemulation
linguaggio di markupAuszeichnungssprache
linguaggio di comandoBefehlssprache
linguaggio di programmazioneProgrammiersprache
linguaggio assemblatore (assembly)Assemblersprache (Assembler)
linguaggio ad alto livelloHochsprache
linguaggio a basso livellomaschinennahe Sprache
linguaggio di modellazione unificato (UML)vereinheitlichte Modellierungssprache (UML)
linguaggio di programmazione ad alto livellohöhere Programmiersprache
Lingua/e utilizzabile/i nelle offerte o nelle domande di partecipazione.Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge abzufassen sind.
la lingua della parte convenuta, se nota;Sprache des Beschwerdegegners, sofern bekannt;
Riguarda solo la versione in lingua bulgara.Betrifft nur die bulgarische Sprachfassung.
quadro strumenti in miglia e in lingua ingleseKombianzeige in Milen und englischer Sprache
Riguarda solo la versione in lingua ungherese.Betrifft nur die ungarische Sprachfassung.
Riguarda solamente la versione in lingua slovena.Betrifft nur die slowenische Fassung.
Riguarda solamente la versione in lingua polacca.Betroffen ist ausschließlich die polnische Sprachfassung.
Interfaccia utente, scelta della lingua e della valutaBenutzeroberfläche, Sprach- und Währungs-Änderung