 Italienisch |
 Deutsch Übersetzung |
| limite | Begrenzung |
| limite | Limit |
Beispieltexte mit "limite" |
|---|
| limite gruppo | Aggregatgrenze |
| limite derivato | abgeleiteter Grenzwert |
| limite superiore | obere Grenze |
| limite estrapolato | Extrapolationsgrenze |
| limite selettività | Selektivitätsgrenze |
| curva limite | Grenzkurve |
| carico limite | Grenzlast |
| valore limite | Grenzwert |
| angolo limite | Grenzwinkel |
| valore limite | Schwellwert |
| limite di allarme | Warngrenze |
| limite di esplosione | Explosionsgrenze |
| limite di tolleranza | Toleranzgrenze |
| limite di snervamento | Fliessgrenze |
| limite di snervamento | Fließgrenze |
| raggio d'azione limite | Grenztastweite |
| carico trasversale limite | Grenzquerbelastung |
| carico limite ultimo | Bemessungsgrenzlast |
| stato limite estremo | Grenzzustand der Tragfähigkeit |
| valori limite devono | vorgegebenen Grenzwerte |
| temperatura limite superiore | obere Grenztemperatur |
| esposizione limite (sicurezza) | maximale Arbeitsplatz-Konzentration |
|
| limite di errore (LE) | Fehlergrenze (FG) |
| limite profondità di taglio | Schnitttiefenbegrenzung |
| limite massimo di scorrimento | obere Streckgrenze |
| limite inferiore di rivelazione | Nachweisgrenze |
| limite superiore di esplosività | Obere Explosionsgrenze |
| limite inferiore di esplosività | Untere Explosionsgrenze |
| limite di elasticità convenzionale | Dehngrenze |
| elemento di sorveglianza limite | Überwachungsglied |
| dispositivo di segnalazione limite | Grenzsignalgeber |
| valvola 3/2 /Interruttore di valore limite | 3/2-Ventil / Grenzwertschalter |
| Formato della pubblicazione dei prezzi limite | Format der Veröffentlichung der Auslösepreise |
| Tutti i valori specificati sono valori massimi o valori limite. | Alle definierten Werte sind Höchst- bzw. Grenzwerte. |
| Soglia di valutazione superiore in percentuale del valore limite | Obere Beurteilungsschwelle in Prozent des Zielwertes |
| Soglia di valutazione inferiore in percentuale del valore limite | Untere Beurteilungsschwelle in Prozent des Zielwertes |
| indice limite di ossigeno | Sauerstoffindex |
| potere limite di apertura | Ausschaltvermögen |
| potere limite di chiusura | Einschaltvermögen |
| resistenza limite alla trazione | Reißfestigkeit |
| corrente termica limite nominale | Grenzstromstärke, sekundäre thermische |
| valori limite di immagazzinamento | Grenzwerte bei Lagerung |
| forza elettromotrice limite secondaria | Grenz-EMK, sekundäre |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| shunt limite | Abfallwiderstand |
| raggi limite | Grenzstrahlung |
| sagoma limite | Begrenzungslinie |
| raggio limite | Grenzstrahl |
| risoluzione limite | Grenzauflösung |
| limite di disturbo | Störschwelle |
| limite di immunità | Störfestigkeitsgrenzwert |
| limite di snervamento | Streckgrenze |
| limite di interferenza | Beeinflussungsschwelle |
| limite esplosivo superiore | obere Explosionsgrenze |
| valore limite superiore | oberer Grenzwert |
| valore limite inferiore | unterer Grenzwert |
| Limite per la soglia in EUR | Grenze für den Schwellenwert in EUR |
| limite di equivalente di dose | Äquivalentdosis-Grenzwert |
|
| Limite legale per il risultato | Gesetzlicher Grenzwert für das Ergebnis |
| Limite per la soglia in ettari | Grenze für den Schwellenwert in Hektar |
| Limite del numero di animali per azienda | Begrenzung der Anzahl Tiere je Betrieb |
| Limite delle emissioni irradiate dall'UEE | Grenzwert für Störstrahlungen von elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen |
| Limite più vecchio dell’età dell’evento geologico. | Alter, in dem das geologische Ereigniss beginnt. |
| inferiore o pari al valore limite più margine di tolleranza, ma superiore al valore limite | Höchstens so groß wie die Summe von Grenzwert und Toleranz-marge, aber größer als der Grenzwert |
| potere limite di ciclo | kombiniertes Ein- und Ausschaltvermögen |
| valori limite di trasporto | Grenzwerte beim Transport |
| picchetto limite di manovra | Rangierhalttafel |
| sagoma limite del pantografo | Lichtraumprofil für Dachstromabnehmer |
| valori limite di funzionamento | Grenzwerte im Betrieb |
| stato limite di utilizzabilità | Grenzzustände der Dienstverfügbarkeit |
| corrente limite di autoestinzione | Löschgrenze für den Fehlerstrom |
