"legno" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
legnoHolz

Beispieltexte mit "legno"

legno lamellareBrettschichtholz
legno lamellarelamelliertes Holz
legno lamellareLeimbinder
legno compensatoSperrholz
legno primaverileFrühholz
legno e mobiliHolz und Möbel
polpa di legnoHolzschliff
trucioli di legnoHolzhackschnitzel
incisione in legnoHolzschnitt
imballaggi in legnoVerpackungen aus Holz
lavorazione del legnoHolzverarbeitung
legno lamellare a lista interalamelliertes Holz mit durchgehenden Lagen
Legno di pino (Pinus sylvestris L.)Kiefernschnittholz, „Pinus sylvestris L.“, Dicke > 6 mm
Legno di frassino di colore marrone a pori apertiHolz Esche braun offenporig
Legno di conifere in piccole placche o in particelleHolz in Form von Plättchen oder Schnitzeln (Hackschnitzel), aus Nadelholz
Legno in piccole placche o in particelle, di conifereHolz von Nadelbäumen, in Form von Plättchen oder Schnitzeln
Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadratoRohholz, auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet
Legno detto «addensato», in blocchi, tavole, listelli o profilatiVerdichtetes Holz in Blöcken, Platten, Brettern oder Profilen
pannello in fibra di legnoHolzfaserplatte
scarti di corteccia e legnoRinden- und Holzabfälle
Silvicoltura e lavorazione del legnoForstwirtschaft und Holzverarbeitung
costruzione di case prefabbricate in legnoFertighausbau Holz
Pannelli per pavimenti a mosaico, in legnoParketttafeln aus Holz für Mosaikparkett
Esteri della glicerina della resina del legnoGlycerinester aus Wurzelharz
costruzione di opere con intelaiature in legnoHolzrahmenbau
trave di legno bilamaBalkenschichtholz aus zwei Lamellen
trave di legno bilamaDuobalken
trave di legno bilamaLamellenbalken aus zwei Lamellen
trave di legno trilamaBalkenschichtholz aus drei Lamellen
listoni in legno prefinitoMehrschichtdielen
fusto in legno (cappellaio)Block aus Holz
finitura (vernice legno trasparente)Decklasur

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

legno duroHartholz
legno tardivoSpätholz
legno lamellareLeimholz
legno tropicaleTropenholz
legno agglomeratoverdichtetes Holz
cambio (legno)Kambium
impregnatrice (legno)Imprägnieranlage
fibra di legnoHolzfaser
tarlo del legnoHolzwurm
trucioli di legnoHolzschnitzel
incisione in legnoHolzstich
industria del legnoHolzindustrie
volante in legno-pelleHolz-Leder-Lenkrad
latore motorizzato (legno)angetriebene, mit Zähnen besetzte Walzen (zum Transport eines Stamms)
Legno, carbone di legna e lavori di legnoHolz, Holzkohle und Holzwaren
Legno diverso da quello di conifere in piccole placche o in particelleHolz in Form von Plättchen oder Schnitzeln (Hackschnitzel), aus Laubholz
Legno, escluso il legno privo di corteccia, e corteccia separata dal tronco di Castanea Mill.Holz, außer rindenfreiem Holz, und lose Rinde von Castanea Mill.
Legno di conifere, profilato (comprese liste e tavolette [parchetti] per pavimenti, non riunite)Nadelholz, profiliert (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt)
Legno impiallacciato e legno simile stratificato ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellataHolz, furniert, und ähnliches Lagenholz, mit Block-, Stab-, Stäbchen- oder Streifenholzmittellage
Legno diverso da quello di conifere, profilato (comprese liste e tavolette [parchetti] per pavimenti, non riunite)Laubholz, profiliert(einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt)
Legno impiallacciato e legno simile stratificato (escluso legno ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellata)Holz, furniert, und ähnliches Lagenholz (ohne Holz mit Block-, Stab-, Stäbchen- oder Streifenholzmittellage)
industria della carta e della pasta di legnoHalbstoff- und Papierindustrie
Mobili per sedersi, con intelaiatura di legnoSitzmöbel, vorwiegend mit Gestell aus Holz, Stuhlrohr, Korbweiden, Bambus oder ähnlichen Stoffen
Porte e loro telai, stipiti e soglie, in legnoTüren und Rahmen dafür, Türverkleidungen und -schwellen, aus Holz
Finestre, porte-finestre e loro telai e stipiti, in legnoFenster, Fenstertüren, Rahmen und Verkleidungen dafür, aus Holz
Palette di carico semplici, spalliere di palette, di legnoFlachpaletten, Palettenaufsatzwände, aus Holz
Spese specifiche per la silvicoltura e la lavorazione del legnoSpezifische Kosten für Forstwirtschaft und Holzverarbeitung
legnoVerschalungen für Betonarbeiten, Schindeln, aus Holz
doghe (botte di legno)Dauben
trave di legno trilamaTriobalken
vite mordente (per legno)Holzschraube
bagnare (vernice il legno)benetzen
è vietato tagliare legno o metalloSägen von Holz oder Metall ist verboten
tagliare legno, materiali plastici o metallodas Schneiden von Holz, Kunststoffen oder Metall
Tagliare legno, materiali plastici o metalloDas Schneidern von Holz, Kunststoffen oder Metall