"istruzione" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

istruzioneSchulung
istruzioneUnterweisung
istruzioneBefehl
istruzioneBildung
istruzioneAnweisung

Beispieltexte mit "istruzione"

istruzione agrariaLandwirtschaftsschule
istruzione specialeSondererziehung
istruzione comparatavergleichende Erziehungswissenschaft
istruzione permanenteFortbildung
istruzione prescolasticavorschulische Erziehung
istruzione di baseElementarunterricht
istruzione di provaPrüfanweisung
istruzione di massaMassenerziehung
istruzione a domicilioPrivatunterricht
istruzione degli adultiErwachsenenbildung
servizi di istruzioneDienstleistungen im Bereich Bildung
istituto di istruzioneLehranstalt
istruzione non classificata altroveanderweitig nicht genannte Bildungsgänge
istruzione di una pratica burocraticaBearbeitung der bürokratischen Angelegenheiten
istruzione universitaria a ciclo brevekurzzeitige tertiäre Bildung
istruzione postsecondaria non universitarianichttertiäre Bildung nach dem Sekundarbereich
Assistenza all'infanzia e istruzioneKinderbetreuung und Bildung
Servizi che si occupano di istruzione.Mit Bildungsangelegenheiten befasste Dienste.
Lavoro, formazione professionale e istruzioneErwerbstätigkeit, berufliche und allgemeine Bildung
Essi non sono vincolati da alcuna istruzione.Sie sind an keinerlei Weisungen gebunden.
Uffici amministrativi che si occupano di istruzione.Für Bildungsangelegenheiten zuständige Verwaltungsbehörden.
Europa 2020 Obiettivi principali in materia di istruzioneEuropa 2020 Kernziele im Bereich Bildung
spese di mantenimento: alimentazione, salute, abbigliamento, alloggio e istruzione.Unterhaltsausgaben: Lebensmittel, Gesundheitsversorgung, Kleidung, Unterbringung, Ausbildung.
master o istruzione equivalenteMaster- oder gleichwertiger Bildungsgang
dottorato o istruzione equivalentePromotion oder gleichwertiger Bildungsgang
istituti di istruzione e di ricerca.Bildungs- und Forschungseinrichtungen.
baccalaureato o istruzione equivalenteBachelor- oder gleichwertiger Bildungsgang
azioni di formazione e istruzione dei produttori,Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen für Erzeuger;
istituti di istruzione superiore e istituti di ricerca;Hochschuleinrichtungen und Forschungsinstituten,
Restituzione di quote su istruzione dell’autorità competenteRückgabe von Zertifikaten auf Anweisung der zuständigen Behörde

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

macroistruzioneMakro
istruzioneAusbildung
distruzioneVernichtung
distruzioneZerstörung
istruzione medicamedizinischer Unterricht
istruzione generaleallgemein bildender Unterricht
istruzione paramedicaUnterricht für arztähnliche Berufe
istruzione multidisciplinarefächerübergreifender Unterricht
istruzione postuniversitariapostakademische Ausbildung
costo dell'istruzioneBildungskosten
accesso all'istruzioneZugang zur Bildung
diritto all'istruzioneRecht auf Bildung
pianificazione dell'istruzioneBildungsplanung
democratizzazione dell'istruzioneDemokratisierung des Bildungswesens
distruzione cutaneaZerstörung der Haut
istruzione per l'usoGebrauchsanweisung
Istruzione e formazioneAllgemeine und berufliche Bildung
istruzione per stranieriAusländerbildung
distruzione delle armiWaffenvernichtung
distruzione delle coltureZerstörung von Pflanzenkulturen
servizi sussidiari per l’istruzioneHilfsdienstleistungen für das Bildungswesen
Progetto pilota — Monitoraggio qualitativo e quantitativo delle spese nel settore della sanità e dell’istruzionePilotprojekt — Qualitatives und quantitatives Monitoring von Ausgaben im Gesundheits- und Bildungsbereich
Dati relativi alle spese per l’istruzione e al numero di studenti con copertura ponderata in base alle spese per l’istruzioneDaten über Bildungsausgaben und die Zahl der Schüler/Studierenden (Erfassungsbereich wie für Bildungsausgaben)
arma di distruzione di massaMassenvernichtungsmittel
Distruzione delle merci e avvio del procedimentoVernichtung von Waren und Einleitung von Verfahren
Distruzione di carcasse (trasporto e trattamento)Vernichtung der Tierkörper (Transport und Behandlung)
viceministro dell'istruzione sotto il regime talibano.Stellvertretender Bildungsminister während des Taliban-Regimes.
La distruzione è effettuata sotto controllo doganale.Die Vernichtung erfolgt unter zollamtlicher Überwachung.
Costi legati alla distruzione dei mangimi contaminati:Kosten für die Vernichtung kontaminierter Futtermittel:
Il mancato rispetto di questa istruzione può provocare esplosioni.Wird dies nicht eingehalten, kann es zu Explosionen kommen.