 Italienisch |
 Deutsch Übersetzung |
| interesse | Zins |
| interesse | Interesse |
Beispieltexte mit "interesse" |
|---|
| interesse collettivo | öffentliches Interesse |
| interesse ad agire | Rechtsschutzinteresse |
| Interesse degli importatori | Interesse der Einführer |
| Interesse degli utilizzatori | Interesse der Verwender |
| Interesse dell’industria comunitaria | Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft |
| interesse finanziario dei membri | Kapitaleinkünfte der Abgeordneten |
| Interesse degli operatori a valle | Interesse der nachgelagerten Wirtschaftsbeteiligten |
| Interesse degli altri settori economici | Interesse anderer Branchen |
| Interesse dei fornitori di materie prime | Interesse der Ausgangsstofflieferanten |
| Interesse dei fornitori di materie prime | Interesse der Rohstofflieferanten |
| Interesse degli utenti finali/consumatori | Interesse der Endverwender/Verbraucher |
| Interesse degli utenti finali (consumatori) | Interesse der Endverwender (Verbraucher) |
| No - mancanza di interesse | Nein (kein Interesse) |
|
| Articolo 24: Conflitti di interesse | Artikel 24: Interessenkonflikte |
| Articolo 42: Conflitti di interesse | Artikel 42: Interessenkonflikte |
| Comunicazione dei conflitti di interesse | Offenlegung von Interessenkonflikten |
| MODIFICHE IMMEDIATE DEI TASSI DI INTERESSE | SOFORTIGE ÄNDERUNG DER ZINSSÄTZE |
| Una qualche attenzione e un qualche interesse | Etwas Anteilnahme und Interesse |
| Classificazione per tipo di tasso di interesse | Klassifizierung nach Art des Zinssatzes |
| Area di interesse ecologico | Fläche für die Flächen-nutzung im Umwelt-interesse |
| Progetti di interesse comune | Vorhaben von gemeinsamem Interesse |
| progetto di interesse europeo | Projekt von europäischem Interesse |
| Attenzione e interesse scarsi | Wenig Anteilnahme und Interesse |
| Punti di interesse idrografico | Interessante hydrologische Punkte |
| Costi di interesse comune anno N | Gemeinwohlkosten Jahr N |
| gruppo europeo di interesse economico | europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| gruppo d'interesse | Interessengruppe |
| abbuono d'interesse | Zinszuschuss |
| interessenza dei lavoratori | Gewinnbeteiligung der Belegschaft |
| gruppo d'interesse economico | wirtschaftliche Interessengemeinschaft |
| impresa d'interesse collettivo | gemeinnütziges Unternehmen |
| servizio d’interesse generale | gemeinwohlorientierte Leistungen |
| dichiarazione d'interesse comunitario | EG-Gemeinnützigkeitserklärung |
| Interesse dei rivenditori e dei consumatori | Interesse der Einzelhändler und Verbraucher |
| Interesse dei distributori e dei consumatori | Interessen der Händler und Verbraucher |
| Interesse degli importatori e degli utilizzatori | Interesse der Einführer und Verwender |
| Interesse privo di rischio al lordo delle imposte | Risikofreier Zins vor Steuern |
| Interesse privo di rischio [107] al lordo delle imposte | Risikofreier Zins [107] vor Steuern |
| Interessenze trattenute subordinate e garanzie di credito. | Nachrangige zurückbehaltene Anteile und Kreditgarantien. |
|
| Interesse di operatori commerciali e importatori indipendenti | Interesse der unabhängigen Einführer und Händler |
| Procedura a seguito di invito a manifestare interesse | Verfahren nach Aufforderung zur Interessenbekundung |
| Lotta alla corruzione e prevenzione dei conflitti di interesse | Bekämpfung von Bestechung und Verhinderung von Interessenkonflikten |
| Articolo 35: Lotta alla corruzione e prevenzione dei conflitti di interesse | Artikel 35: Bekämpfung von Bestechung und Verhinderung von Interessenkonflikten |
| Classificazione delle operazioni finanziarie secondo il tipo di tasso di interesse | Klassifikation der finanziellen Transaktionen nach Art des Zinssatzes |
| Contratti standardizzati a termine e contratti differenziali a termine sui tassi di interesse | Zinsterminkontrakte und Terminpositionen |
| livello dei tassi di interesse; | Höhe der Zinssätze; |
| Calcolo dell’interesse di mora | Berechnung der Verzugszinsen |
| evitare conflitti di interesse; e | keine Interessenskonflikte entstehen und |
| Tassi di interesse sulle consistenze | Zinssätze für Bestände |
| er contribuire all’interesse comune. | Die Entwicklungsbank soll im Sinne des Gemeinwohls Finanzierungen an Gebietskörperschaften und öffentliche Krankenhäuser in Frankreich vergeben. |
| prevenzione dei conflitti d’interesse; | Vermeidung von Interessenkonflikten; |
| Servizio d’interesse economico generale | Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse |
