"inefficace" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
inefficaceineffektiv
inefficaceunwirksam

Beispieltexte mit "inefficace"

Le parti contrattuali si impegnano reciprocamente a sostituire un'eventuale parte inefficace delle presenti Condizioni Generali con un testo efficace da pattuire congiuntamente, che rispecchi il più possibile il contenuto della parte inefficace.Die Vertragsparteien verpflichten sich gegenseitig, einen evtl. unwirksamen Teil der Allgemeinen Vertragsbedingungen durch eine gemeinsam auszuhandelnde wirksame Vereinbarung zu ersetzen, welche dem Inhalt der unwirksamen möglichst nahe kommt.
Il metodo si è tuttavia rivelato inefficace e il declino delle flotte comunitarie è continuato.Diese Vorgehensweise erwies sich jedoch als unwirksam, und der Niedergang der Flotten der Gemeinschaft setzte sich fort.
la parte inefficace dell’utile o della perdita sullo strumento di copertura deve essere rilevata nel conto economico.der ineffektive Teil des Gewinns oder Verlusts aus dem Sicherungsinstruments ist im Periodenergebnis zu erfassen.
Le parti sono tenute, di comune accordo, a sostituire la disposizione inefficace con una disposizione che più si avvicina alle finalità economiche del presente contratto.Die Parteien sind verpflichtet, in gemeinsamer Abstimmung die unwirksame Bestimmung durch eine Bestimmung zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck dieses Vertrages am nächsten entspricht.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Ciò comporterebbe una produzione inefficace, perché la produzione di filettature ancora più lunghe causerebbe una maggiore usura degli utensili e il conseguente aumento del rischio di aste danneggiateDas würde zu einer ineffizienten Fertigung führen, da bei der Produktion noch größerer Gewindelängen die Werkzeuge stärker verschleißen und die Gefahr zerstörter Kolbenstangen steigt.