"indice" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch

indiceBezugsmarke
indiceIndex
indiceInhalt
indiceInhaltsangabe
indiceGradmesser

Beispieltexte mit "indice"

indice figurativoAbbildungsverzeichnis
indice alfabeticoalphabetischer Index
indice ionosfericoIonosphärenindex
gruppo indiceIndex Gruppe
visualizzazione indiceIndexanzeige
indice di vecchiaiaAltersstrukturkoeffizient
indice dei contenutiInhaltsverzeichnis
indice parole chiaveStichwortverzeichnis
indice di rifrazioneBrechungsindex
indice della stazioneStationsindex
unità di indiceIndexeinheit
indice di abrasione TaberAbrieb nach Taber
indice di abrasione TaberTaber-Abrieb
indice limite di ossigenoSauerstoffindex
indice di carico demograficodemografischer Belastungsindex
indice di rifrazione complessokomplexe Brechzahl
indice di intensità soggettivaLautheitsbeurteilung
indice di dipendenza strutturaleAbhängigkeitskoeffizient
la scadenza della copertura su indice.der Laufzeit des Index-Absicherungsgeschäfts.
Fine dell'elenco per le marche di testo IndiceEnde der Liste für Textmarke Inhalt
Le seguenti informazioni devono essere fornite in triplice copia e corredate di un indice.Der folgende Bericht ist zusammen mit einem Verzeichnis der beigefügten Unterlagen in dreifacher Ausfertigung einzureichen.
Le seguenti informazioni vanno eventualmente fornite in tre copie e comprendere un indice.Die nachstehenden Angaben, falls zutreffend, sind zusammen mit einem Verzeichnis der beigefügten Unterlagen in dreifacher Ausfertigung einzureichen.
Le seguenti informazioni devono, ove applicabili, essere fornite in triplice copia corredate di indice.Die nachstehenden Angaben sind, soweit einschlägig, zusammen mit dem Verzeichnis der beiliegenden Unterlagen in dreifacher Ausfertigung einzureichen.
strumento ad indice otticoLichtmarken-Messgerät
un indice di iodio superiore a 120 eJodzahl von mehr als 120 und
Flusso di cassa — Indice (2008 = 100)Cashflow — Index (2008 = 100)
Tasso della cedola ed eventuale indice correlatoNominalcoupon und etwaiger Referenzindex
Utile sul capitale investito, indice (2009 = 100)Kapitalrendite — Index (2009 = 100)
Costo del lavoro per dipendente, indice (2009 = 100)Arbeitskosten je Beschäftigten — Index (2009 = 100)
Produttività (tonnellate per dipendente), indice (2009 = 100)Produktivität (in t/Beschäftigten) — Index (2009 = 100)

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

mostra l'indiceIndexsuche
Modifiche dell'indiceÄnderungen am Inhaltsverzeichnis
indice di rifrazioneBrechungszahl
indice di ingiallimentoVergilbungsgrad
indice di ingiallimentoVergillbungsindex
indice di riciclabilitàWiederverwertbarkeitsindex
indice delle abbreviazioniAbkürzungsverzeichnis
il nome dell’indiceBezeichnung des Indexes,
materiale adattatore d'indiceImmersionsmaterial
indice di resa dei coloriFarbwiedergabe-Index
indice di fluidità a caldoSchmelzindex
indice di rifrazione modificatomodifizierte Brechzahl
indice di qualità della trasmissioneÜbertragungsgüte-Index
indice di ricambio (statistica popolazione)Austauschindex
indice di ricambio (statistica popolazione)Erneuerungskoeffizient
indice di struttura (statistica popolazione)Strukturindex
azionamento ergonomico con l'indiceergonomische Zeigefinger- Auslösung
profilo d'indice di rifrazioneBrechzahlprofil
contrasto d'indice di rifrazioneBrechzahldifferenz
L’indice è modificato come segue:Das Inhaltsverzeichnis erhält folgende Fassung:
il quindicesimo trattino è soppressoder 15. Gedankenstrich wird gestrichen;
profilo d'indice a gradino equivalenteäquivalentes Stufenindexprofil
nell’indice è inserito un capitolo:Im Inhaltsverzeichnis wird folgendes Kapitel eingefügt:
Variazione dell’indice di indebitamento lordoVeränderung der Bruttoschuldenquote