"inclinazione" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
inclinazioneSchräge
inclinazioneNeigung
inclinazioneSchiefe
inclinazioneSchieflage
inclinazioneSchräglage

Beispieltexte mit "inclinazione"

inclinazione dell'asseAchsneigung
inclinazione della cammaNockenschieflage
inclinazione angolo filettoFlankenwinkel
fattore di inclinazioneSchrägungsfaktor
Inclinazione massima consentita delle barre di fissaggioMaximal erlaubte Neigung der Fixierstangen
sistema di inclinazione del fornoOfenkippsystem
Approvazione di operazioni con angoli di inclinazione laterale più elevatiGenehmigung des Betriebs mit größeren Querneigungen
l'angolo effettivo di inclinazione del tronco e l'angolo teorico di inclinazione del tronco e il loro rapporto;der tatsächliche Rumpfwinkel und der konstruktiv festgelegte Rumpfwinkel und die Abweichung voneinander;
Le operazioni con angoli di inclinazione laterale più elevati richiedono previa approvazione da parte dell’autorità competente.Ein Flugbetrieb mit größeren Querneigungen bedarf der vorherigen Genehmigung der zuständigen Behörde.
Serve da valore di riferimento per stabilire la variazione di inclinazione del fascio di luce in funzione delle variazioni del carico.Er dient bei der Bestimmung der Veränderungen der Neigung des Lichtbündels in Abhängigkeit von der Beladung als Bezugswert.
Allegato 6 — Procedura per la determinazione del punto H e dell'angolo effettivo di inclinazione del tronco per i posti a sedere dei veicoli a motoreAnhang 6 — Verfahren zur Bestimmung des H-Punktes und des tatsächlichen Rumpfwinkels für Sitzplätze in Kraftfahrzeugen
caratteristiche statiche del binario (allineamento, scartamento, sopraelevazione, inclinazione della rotaia, irregolarità sporadiche e periodiche del binario),statische Gleismerkmale (Ausrichtung, Spurweite, Überhöhung, Schienenneigung, zufällige und wiederkehrende Unregelmäßigkeiten an den Gleisen),

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

inclinazioneSchrägstellung
angolo d'inclinazioneNeigungswinkel
Valore dell’inclinazione verso il bassoWert der abwärts gerichteten Neigung
regolazione dell'inclinazione della colonnaSäulenneigung einstellen
Valore dell’inclinazione iniziale indicataWert der angegebenen Grundeinstellung
Determinazione dell’inclinazione iniziale misurataBestimmung der gemessenen Ausgangsneigung
Variazione dell’inclinazione in funzione del caricoVeränderung der Neigung in Abhängigkeit von der Beladung
I valori positivi indicano un’inclinazione verso l’alto.Werte mit positivem Vorzeichen geben die aufwärts gerichtete Neigung an.
Dispositivo per regolare l'inclinazione dei proiettori fendinebbia anterioriLeuchtweitenregelung für Nebelscheinwerfer