"imputato" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
imputatoAngeschuldigter

Beispieltexte mit "imputato"

Capitale imputato ai contratti transitoriKapitalzuweisung für Übergangsaufträge
Capitale imputato ai servizi di gestione e manutenzioneKapitalzuweisung für Betrieb und Instandhaltung
Ogni pagamento è imputato all'impegno di bilancio aperto meno recente del Fondo.Jede Zahlung wird der jeweils ältesten offenen Mittelbindung des betreffenden Fonds zugeordnet.
Il salmone allo stato libero non è assoggettato o imputato a contingenti tariffari.Auf Wildlachs finden die Zollkontingente keine Anwendung.
Ogni pagamento è imputato all'impegno di bilancio aperto del fondo in questione meno recente.Jede Zahlung wird der jeweils ältesten offenen Haushaltsmittelbindung des betreffenden Fonds zugeordnet.
Ogni pagamento parziale viene imputato in primo luogo agli interessi di mora, determinati ai sensi dei paragrafi 2 e 3.Teilrückzahlungen werden zunächst auf die gemäß den Absätzen 2 und 3 bestimmten Verzugszinsen angerechnet.
Il risultato della decisione di cui all'articolo 30 del regolamento (CE) n. 1290/2005 è imputato su un unico articolo.Das Ergebnis der Entscheidungen gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 wird in einem einzigen Artikel ausgewiesen.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

coimputatoMitangeklagter
i riferimenti all’impegno di bilancio sul quale va imputato;die Referenzdaten der Mittelbindung, auf die sie angerechnet wird;
Ha ammesso l'uso di prove e testimonianze non pertinenti contro l'imputato.Er ließ gegen den Angeklagten vorgebrachte nicht relevante Beweismittel und Zeugenaussagen zu.
Ha ammesso l'uso di prove e testimonianze non pertinenti contro l'imputato.Sie ließ gegen die Angeklagten vorgebrachte nicht relevante Beweismittel und Zeugenaussagen zu.
la concordanza tra l’ordine di pagamento e l’impegno di bilancio sul quale va imputato;der Übereinstimmung der Auszahlungsanordnung mit der Mittelbindung, auf die sie angerechnet wird;