"impostare" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

impostareanlegen
impostareeinstellen

Beispieltexte mit "impostare"

impostare un parametroParameter einstellen
temperatura da impostareEinstelltemperatur
impostare data e oraEinstellen des Datum und der Uhrzeit
Impostare data e oraDatum und Uhrzeit stellen
impostare (mettere le basi)stützen
impostare orologio di sistemaSystemzeit stellen
impostare il valore di calibrazioneJustagewert einstellen
Impostare il valore nominale su "0"Sollwert auf "0" stellen
impostare la scadenza per la taraturaKalibriertermin einstellen
Ev. impostare nel menu assistenza.Ggf. im Servicemenü einstellen.
Per strumenti digitali, impostare il volumeBei digitalem Gerät das Nennvolumen
Tasto per impostare variazioni nel modo di programmazioneIm Programmiermodus als Quittungstaste bei Änderungen
Qui è possibile impostare le modalità di funzionamento.Hier können die Betriebsarten eingestellt werden.
Usando la vite è possibile impostare una manovra correttivaMit der Schraube kann eine Korrekturlenkung eingestellt werden
Cancellare tutti i dati del compilatore (bisogna impostare codice)Alle Compilerdaten löschen (Codeeingabe erforderlich)
per poter impostare individualmente il sensore per ogni compito richiestoum den Sensor auf jede Aufgabenstellung individuell einstellen zu können

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Impostare il volume ruotando la manopolaVolumen durch das Drehen des Volumen-
impostare la pressione della rampa a 1000 barStellen des Raildrucks auf 1000 bar
Impostare lo spessore della lamiera su "zero".Blechstärke auf "Null" einstellen.
Impostare la marcia tramite la leva del cambioGetriebestufe über den Getriebestellhebel einstellen
Impostare la frequenza (v. dati del trasportatore).Frequenz einstellen (s. Daten des Förderers).
Impostare il codice numerico con le frecce direzionali.Mit Pfeiltasten Code-Nummer einstellen.
Impostare la posizione di svuotamento della benna dell'elevatoreEntleerposition des Aufzugskübels einstellen
si desidera reimpostare ora e datamöchten Sie Uhrzeit und Datum neu stellen
Reimpostare il valore di usura annotato sulle cinghie.Den auf den Schleifriemen notierten Verschleißwert wieder einstellen.
Se sì, impostare la limitazione nel modo descritto qui di seguito!Wenn ja, Begrenzung wie folgt einstellen!
Per impostare i valori psi, procedere secondo le istruzioni precedenti.Verfahren Sie bei der Einstellung der psi-Werte entsprechend der obigen Anleitung.
Mediante la manopola, impostare lo spessore della lamiera (indicazione in mm)Blechstärke (Angabe in mm) mit Handrad einstellen
Per poter impostare le pressioni, occorre prima attivare la valvola proporzionaleUm die Drücke einstellen zu können, müssen Sie sich zuerst das Proportionalventil aktivieren
È possibile impostare vari programmi di pipettaggio utilizzando gli appositi tasti.Über Bedientasten können verschiedene Pipettierprogramme eingegeben werden.