"identificativo" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
identificativoStationskennung

Beispieltexte mit "identificativo"

identificativo del moduloFormularbezeichner
Identificativo dell’altra controparteID der anderen Gegenpartei
Riferimento identificativo all’autorizzazione.Eindeutige Bezeichnung der Zulassung.
Identificativo univoco del rating.Einheitliche Kennung des Ratings.
identificativo unico del prodotto (UPI), da definireProduktkennziffer (UPI), noch festzulegen
Identificativo della sede in cui l’operazione è stata eseguita.Angabe des Platzes, an dem das Geschäft ausgeführt wurde.
Identificativo univoco del rating, che deve restare invariato nel tempo.Einheitliche Ratingkennung, die unverändert beibehalten wird
Identificativo della persona giuridica (LEI) (20 caratteri alfanumerici),Kennziffer der juristischen Person (LEI) (20 alphanumerische Zeichen),
Identificativo univoco del rating assegnato dall’agenzia di rating del creditoVon der CRA zugewiesene einheitliche Kennung des Ratings
Identificativo univoco dell’emittente (o dell’impresa madre dell’emittente).Einheitliche Kennung des Emittenten (oder des Mutterunternehmens).
Ad ogni conto deve essere assegnato un codice identificativo.Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.
Il trattino di separazione («-») non deve essere archiviato tra gli elementi del codice identificativo.Der Trennungsstrich „-“ wird nicht in den Bestandteilen der Kennung gespeichert.
U identificativo del prodotto [approvato in Europa]U [in Europa angenommene] Produktkennziffer
tipo di prodotto e identificativo delle dimensioni;Angabe zu Art und Größe des Produkts;
Il codice identificativo dell’operazione non può essere riutilizzato.Transaktionskennungen werden nicht erneut verwendet.
A ciascun impianto è assegnato un codice identificativo dell’impianto.Jeder Anlage wird eine Anlagenkennung zugeteilt.
Il codice identificativo della corrispondenza non può essere riutilizzato.Korrelationskennungen werden nicht erneut verwendet.
A ciascuna autorizzazione è assegnato un codice identificativo dell’autorizzazione.Jeder Genehmigung wird eine Genehmigungskennung zugeteilt.
Codice identificativo dell’impianto, costituito dagli elementi definiti nell’allegato VI.Die Anlagenkennung mit den in Anhang VI erläuterten Bestandteilen.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Identificativo unico (ad es., identificativo CUSIP, ISIN o Bloomberg per i collocamenti privati)Einheitliche Kennung (z. B. CUSIP, ISIN oder Bloomberg-Kennung für Privatplatzierung)
Identificativo assegnato dall’agenzia di rating del credito all’analista principale responsabile del rating.Angabe der Kennung, die dem für das Rating verantwortlichen leitenden Analysten von der CRA zugewiesen wurde.
Identificativo della persona giuridica (LEI), identificativo temporaneo della persona giuridica, BIC o codice clienteUnternehmenskennziffer (LEI), vorläufige Unternehmenskennziffer, BIC oder Kundenkennziffer
L’identificativo della scala di rating da cancellare.Kennung der zu löschenden Ratingskala
A ciascun progetto è assegnato un codice identificativo del progetto.Jedes Projekt erhält eine Projektkennung zugeteilt.
Dichiarazione dell’identificativo del rating esistente da cancellare.Angabe einer bestehenden Ratingkennung, die gelöscht werden soll
A ciascun impianto è assegnato un unico codice identificativo dell’impianto.Einer Anlage wird nur eine Anlagenkennung zugeteilt.
Ciascun codice identificativo dell’impianto è assegnato ad un unico impianto.Eine Anlagenkennung wird nur jeweils einer Anlage zugeteilt.
Ciascun codice identificativo dell’autorizzazione è assegnato ad un unico gestore.Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteilt.
A ciascun gestore è assegnato almeno un codice identificativo dell’autorizzazione.Einem Betreiber wird mindestens eine Genehmigungskennung zugeteilt.