 Italienisch |
 Deutsch Übersetzung |
| golfare | Einhänge-Öse |
Beispieltexte mit "golfare" |
|---|
| golfare di fissaggio | Befestigungsöse |
| Golfare per facilità di carico e spostamento | Kranöse zum einfachen Verladen und Umsetzen |
| Golfare centrale per gru, ruotino di coda per lo spostamento, grande maneggevolezza | Zentrale Kranaufhängung, Spornrad zum Verfahren, große Wendigkeit |
| Appendere la fune metallica con il gancio da carico nel golfare | Drahtseil mit Lasthaken in Kranöse hängen |
| Agganciare il gancio da carico della fune metallica nel golfare | Hängen Sie den Lasthaken des Drahtseils in die Kranöse |
|
| per fissare il gancio da carico del paranco a catena, il telaio della pinza è provvisto di un golfare | für die Befestigung des Kettenzug Lasthakens ist am Greiferrahmen eine Einhänge-Öse vorgesehen |
| Per fissare il gancio da carico del paranco a catena, il telaio della pinza è provvisto di un golfare. | Für die Befestigung des Kettenzug Lasthakens ist am Greiferrahmen eine Einhänge-Öse vorgesehen. |
| facile da trasportare grazie al golfare per gru e le maniglie | beste Transportmöglichkeit durch Kranaufhängung und Haltegriffe |
| Facile da trasportare grazie al golfare per gru e le maniglie | Beste Transportmöglichkeit durch Kranaufhängung und Haltegriffe |
| Appendere la tagliagiunti al golfare con un dispositivo di imbracatura di portata adeguata. | Fugenschneider mit einem Anschlagmittel mit ausreichender Tragkraft in der Kranöse einhängen. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Il sostegno del supporto a colonna per carotatrici è, inoltre, provvisto di un golfare, tramite il quale è possibile trasportare l'intero sistema di carotaggio per canali fuori e dentro lo scavo in modo facile ed efficace | Zudem verfügt die Kernbohrständerstütze über eine Kranöse, über die das gesamte Kanalkernbohrsystem einfach und effizient in bzw. aus der Baugrube transportiert werden kann |
