"genitore" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
genitoreElternteil

Beispieltexte mit "genitore"

genitore non coniugatounverheirateter Elternteil
Allegare eventuali documentazioni fotografiche che potrebbero servire a identificare il figlio, fratello/sorella o genitore.Bitte fügen Sie sämtliche fotografischen Nachweise bei, die der Identifizierung des Kindes, Geschwisterteils oder Elternteils dienen können.
fonti e importi del reddito mensile del genitore che si prende cura del creditore, eQuelle und Betrag des monatlichen Einkommens des die berechtigte Person betreuenden Elternteils und
alle fonti e agli importi del reddito mensile del genitore che si prende cura del creditore,Quelle und Betrag des monatlichen Einkommens des die berechtigte Person betreuenden Elternteils,
spese mensili sostenute dal genitore che si prende cura del creditore in relazione al creditore.monatliche Ausgaben des die berechtigte Person betreuenden Elternteils für die berechtigte Person.
informazioni sulla condizione personale e sociale dell'istante (figlio e genitore con il quale il figlio convive);Angaben zum persönlichen und sozialen Status des Antragstellers (das Kind und der Elternteil, bei dem das Kind lebt),
Il sistema Dublino può aiutarvi se non siete accompagnati da un genitore quando presentate una domanda di protezione.Das Dublin-System kann Ihnen helfen, falls Sie nicht in Begleitung Ihrer Eltern sind, wenn Sie Schutz beantragen.
Qualora un figlio, fratello/sorella o genitore siano identificati come regolarmente soggiornanti nello Stato membro richiesto:Wenn festgestellt wird, dass sich ein Kind, Geschwisterteil oder Elternteil rechtmäßig im ersuchten Mitgliedstaat aufhält:

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Dati personali del figlio, fratello/sorella o genitore:Angaben zur Person (Kind/Geschwisterteil/Elternteil):
il vincolo di dipendenza tra il richiedente e il figlio, fratello o genitore;das Abhängigkeitsverhältnis zwischen dem Antragsteller und dem Kind, Geschwisterteil oder Elternteil;
i legami familiari comprovati tra il richiedente e il figlio, fratello o genitore;die nachgewiesene familiäre Bindung zwischen dem Antragsteller und dem Kind, Geschwisterteil oder Elternteil;
la situazione finanziaria del rappresentante legale del creditore o dei creditori (genitore o tutore), che comprende dati relativi:Angaben über die finanziellen Verhältnisse des gesetzlichen Vertreters der berechtigten Person(en) (Elternteil oder Vormund) und in diesem Zusammenhang: