"genere" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

genereGender
genereGenre
genereGenus

Beispieltexte mit "genere"

Parità di genereGleichstellung der Geschlechter
Genere della popolazione considerata.Geschlecht der untersuchten Grundgesamtheit.
Genere di una persona o di un gruppo di persone.Geschlecht einer Person oder Personengruppe.
Genere (GenderValue): genere di una persona o gruppi di persone, come specificato nella sezione 4.6 dell’allegato I.Geschlecht (GenderValue): Geschlecht einer Person oder Personengruppe gemäß Anhang I Abschnitt 4.6.
Tutti i dati sono suddivisi per genere.Alle Daten sind nach Geschlecht aufzuschlüsseln.
Istituto europeo per l’uguaglianza di genereEuropäisches Institut für Gleichstellungsfragen
Se del caso, i dati sono disaggregati per genere.Die Daten sollten erforderlichenfalls nach Geschlecht aufgeschlüsselt angegeben werden.
I precedenti orientamenti non prevedevano aiuti al funzionamento per regimi di questo genere.Die Leitlinien 2000-2006 sahen keine Betriebsbeihilfe für Regelungen wie die hier diskutierte vor.
Di conseguenza, non è prevista alcuna deduzione sui redditi generati da scambi di altro genere.Auf die Einkünfte aus dem Handel mit Dritten wird folglich kein Abzug gewährt.
gli accordi soddisfino le condizioni in materia di sicurezza e di concorrenza normalmente applicate ad accordi di tal genere.die Vereinbarungen die Auflagen hinsichtlich Sicherheit und Wettbewerb erfüllen, die üblicherweise auf solche Vereinbarungen Anwendung finden.
del genere Carica spp.,der Art Carica spp.,
del genere Malpighia spp.,der Art Malpighia spp.,
del genere Mangifera spp.,der Art Mangifera spp.,
Naselli del genere Urophycisder Gattung Urophycis
Pesci del genere RhombosoleaFische der Rhombosolea-Arten
Naselli del genere UrophycisSeehechte der Urophycis-Arten
Naselli del genere MerlucciusSeehechte der Merluccius-Arten

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

degenereentartet
sottogenereUntergattung
semiconduttore degenereentarteter Halbleiter
sistema polifase degeneredegeneriertes Mehrphasensystem
semiconduttore non degenerenichtentarteter Halbleiter
Pepe del genere Piper;Pfeffer der Gattung "Piper";
Pepe del genere Piper;Pfeffer der Gattung „Piper“;
del genere Psidium spp.,der Art Psidium spp.,
del genere Musa cavendish,der Art Musa cavendish,
Pesci del genere CoregonusFische der Gattung Coregonus
Funghi del genere Agaricus:Pilze der Gattung: Agaricus
Pesci del genere RhombosoleaFische der Gattung Rhombosolea