"garanzie" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

garanzieGarantie und Gewährleistung

Beispieltexte mit "garanzie"

Garanzie per prefinanziamentiGarantien für Vorfinanzierungen
Garanzie e azione correttivaSicherheitsleistungen und Korrekturmaßnahmen
Garanzie standard e garanzie ordinarieStandardisierte Garantien und einmalige Bürgschaften
Garanzie e assicurazioni dei crediti all'esportazioneAusfuhrbürgschaften und Versicherungen
Garanzie procedurali per l’adozione di decisioni di vigilanzaOrdnungsgemäßes Verfahren für die Annahme von Aufsichtsbeschlüssen
garanzie o assicurazione dei crediti all'esportazione (copertura pura);Exportkreditgarantie oder -versicherung (pure cover)
Garanzie e assicurazioni dei crediti all'esportazione per le tecnologie verdiAusfuhrbürgschaften und -versicherungen für Umwelttechnik
Garanzie e assicurazioni dei crediti all'esportazione per le tecnologie verdiAusfuhrbürgschaften und -versicherungen für Umwelttechnik,
Aiuti sotto forma di garanzieBeihilfen in Form von Garantien
prodotto superiore, ossia garanzie.Produkt oberhalb des Standards, d. h. Garantien.
Informazioni minime relative alle garanzieMindestangaben für Garantien
Pagamento, ripartIzione, recupero e garanzieAuszahlung, Aufteilung, Einziehung und Sicherheitsleistungen
Scomposizione dell’utilizzo delle garanzieInanspruchnahme der Garantien im Einzelnen
Tali criteri generali si applicano anche alle garanzie.Diese allgemeinen Kriterien gelten auch für Garantien.
allentare i vincoli in materia di pignoramento delle garanzie.Lockerung von Einschränkungen der Beschlagnahme von Sicherheiten.
Le garanzie dei sociDie Garantien der Anteilseigner
La garanzie decade in caso diDie Gewährleistung erlischt bei
È coperto da garanzie ordinarie?Ist es in üblicher Form besichert?
Requisiti per le garanzie immobiliariAnforderungen an Immobiliensicherheiten
indennizzi pagati su garanzie attivate;Leistungen im Zusammenhang mit in Anspruch genommenen Garantien;
Assicurazioni, pensioni e garanzie standardVersicherungs-, Alterssicherungs- und Standardgarantie-Systeme
Requisiti per altre garanzie reali materialiAnforderungen an sonstige Sachsicherheiten

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

garanzie circa la natura, la provenienza e l'origine del prodotto;Garantien in Bezug auf Art, Herkunft und Ursprung des Erzeugnisses,
Garanzie fornite dal paese terzo autorizzato quanto all'importazione di ungulati vivi nella Comunit?Garantien des zugelassenen Drittlands für die Einfuhr lebender Huftiere in die Gemeinschaft
garanzie agli intermediari finanziari partecipanti dei paesi che partecipano allo strumento di garanzia;teilnehmenden Finanzmittlern aus allen an der Bürgschaftsfazilität teilnehmenden Ländern Bürgschaften bieten;
Garanzie relative alle frattaglie rifilate frollate descritte nel modello di certificato BOV (punto 10.6).Garantie für gereifte zugerichtete Innereien im Sinne von Muster BOV (Ziffer 10.6).
garanzie irrevocabili e strumenti analoghi di cui è certa l'escussione e che risulteranno presumibilmente irrecuperabili;unwiderrufliche Garantien und vergleichbare Instrumente, die mit Sicherheit in Anspruch genommen werden und aller Voraussicht nach uneinbringlich sind;
garanzie basate sulle attività per i proventi/le attività del progetto, quali cessioni, costituzioni in pegno, conti ricavi;vermögensgestützte Sicherheiten für Erträge/Vermögenswerte des Projekts, z. B. Abtretungen, Pfandrechte und Ertragskonten;
garanzie che assumono la forma di sostituti del credito (ad es. garanzie di pagamento integrale e puntuale delle linee di credito);Garantien, die den Charakter eines Kreditsubstituts haben (z.B. Garantien der rechtzeitigen Auszahlung von Kreditlinien),
Il caso specifico di aree nere esistenti (banda larga di base): ulteriori garanzieSonderfall: bestehende schwarze Flecken (Breitbandgrundversorgung) — weitere Bestimmungen
Elemento di aiuto nelle garanzie ad hocBeihilfeelement von Einzelgarantien
Assenza di garanzie, cauzioni o depositiKeine Sicherheitsleistung oder Hinterlegung
numero ed importo delle garanzie emesse;Anzahl und Höhe der übernommenen Garantien;
Riserve per escussioni di garanzie standardRückstellungen für Forderungen im Rahmen standardisierter Garantien
Servizi pensionistici e servizi di garanzie standardDienstleistungen von Alterssicherungs- und Standardgarantie-Systemen
conoscenza adeguata della valutazione delle garanzie;angemessene Kenntnis der Bewertung von Sicherheiten;
Interessenze trattenute subordinate e garanzie di credito.Nachrangige zurückbehaltene Anteile und Kreditgarantien.