"funzionante" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

funzionantefunktionstüchtig
funzionantefunktionierend

Beispieltexte mit "funzionante"

funzionante all'interno del disco del freno di servizio,integriert in die Bremsscheibe der Betriebsbremse
funzionante a una temperatura ambiente di 110 °C o superiore,für eine Verwendung bei Umgebungstemperaturen von mehr als 110 °C,
Il sistema di raffreddamento ad acqua deve essere funzionanteDas Wasserkühlsystem muss funktionsfähig sein
Utilizzare la macchina solo se perfettamente sicura e funzionante.Die Maschine nur in sicherem und funktionsfähigem Zustand betreiben.
La macchina deve funzionare solo insieme ad un impianto di aspirazione polveri perfettamente funzionante.Die Maschine darf nur mit einer funktionsfähigen Staubabsaugung betrieben werden!
Controllare se il perno di arresto è funzionante o mancante.Prüfen, ob Arretierbolzen funktionsuntüchtig ist oder fehlt.
presenza di accensioni irregolari nel motore funzionante al regime delimitato dalle seguenti linee:Das Auftreten von Verbrennungsaussetzern in dem von den folgenden Kurven begrenzten Motorbetriebsbereich:
Desiderate un impianto di gassificazione del legno perfettamente funzionante ammortizzabile in poco tempo.Sie wollen eine perfekt funktionierende Holzgasanlage, die sich rasch amortisiert.
I valori indicati nella tabella presuppongono un mandrino macchina perfettamente funzionante e un autocentrante montato a regola d'arte.Die in der Tabelle angegebenen Werte setzen eine einwandfrei laufende Maschinenspindel und ein sachgemäß aufgepasstes Futter voraus.
la macchina venga fatta funzionare solo se ineccepibile e pienamente funzionante e che venga controllata regolarmente il perfetto funzionamento dei dispositivi di sicurezzadie Maschine nur in einwandfreiem, funktionstüchtigen Zustand betrieben wird und besonders die Sicherheitseinrichtungen regelmäßig auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüft werden

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Se uno dei dispositivi di sicurezza non è pienamente funzionante, non è consentito far funzionare l'apparecchio.Ist eine der Sicherheitseinrichtung nicht voll funktionsfähig, darf die Vorrichtung nicht betrieben werden.
Utilizzare la levigatrice esclusivamente con un'aspirazione polveri funzionante, conforme alle normative specifiche del paese in questione e omologata per l'aspirazione di polveri di acciaio.Die Schleifmaschine darf nur mit einer funktionsfähigen, den landesspezifischen Vorschriften entsprechenden und für Stahlstaub zugelassenen, Staubabsaugung betrieben werden.