 Italienisch |
 Deutsch Übersetzung |
| funzionale | zweckdienlich |
| funzionale | Funktional |
| funzionale | funktionell |
Beispieltexte mit "funzionale" |
|---|
| locale funzionale | Betriebsraum |
| blocco funzionale | Funktionsbaustein |
| modulo funzionale | Funktionsmodul |
| verifica funzionale | Beurteilung |
| controllo funzionale | Funktionsprüfung |
| collegamento equipotenziale funzionale | Funktionspotentialausgleich |
| funzionale e facile da usare | bedienerfreundlich und funktionell |
| senso di rotazione funzionale | Funktionsdrehrichtung |
| La costruzione è funzionale. | Das Bauwerk ist funktionsfähig. |
| Ruminanti con un rumine funzionale | Wiederkäuer mit voll entwickeltem Pansen |
| spacifica di interfaccia funzionale | Spezifikation der funktionellen Schnittstelle |
|
| conduttore di protezione e funzionale | Schutzerdungs- und Funktionserdungsleiter |
| sistema di collegamento equipotenziale funzionale | Funktionspotentialausgleichsanlage |
| conduttore per il collegamento equipotenziale funzionale | Funktionspotentialausgleichsleiter |
| Stato funzionale dei sistemi: | Funktionsstatus der Systeme: |
| design del corpo funzionale ed ergonomico | funktionales, ergonomisches Gehäusedesign |
| Parametro per il decorso funzionale "tagli dei fili" | Parameter für Funktionsablauf Abschneidevorgänge |
| la valuta funzionale di ogni contraente del contratto; | der funktionalen Währung einer am Vertrag substanziell beteiligten Vertragspartei; |
| Intensità/stato funzionale (per le linee di alimentazione) | Schärfegrad/Funktionszustand (für Zuleitungen) |
| Livello della prova/stato funzionale (per le linee di segnale) | Prüfebene/Funktionszustand (für Sensorleitungen) |
| La modalità viene impostata premendo il tasto funzionale colorato in grigio. | Der Modus wird durch Drücken der jeweils grau markierten Funktionstaste eingeschaltet. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| blocco funzionale | Block im Wirkungsplan |
| comando funzionale | betriebsmäßiges Schalten |
| apertura funzionale | betriebliches Ausschalten |
| telescatto funzionale | betriebliche unmittelbare Fernauslösung |
| isolamento funzionale | Betriebsisolierung |
| aggiornamento (tecnicofunzionale) | nachrüsten |
| conduttore per la messa a terra funzionale | Funktionserdungsleiter |
| Requisiti di montaggio e di dimostrazione attinenti alla sicurezza funzionale | Anforderungen in Bezug auf An- bzw. Einbau und Nachweise hinsichtlich der funktionalen Sicherheit |
|
| conduttore per la messa a terra di protezione e per il collegamento equipotenziale funzionale | Schutzerdungs- und Funktionspotentialausgleichsleiter |
| impianto dinamico polifunzionale (IDP) | dynamische Mehrzweck-Anlage |
| Gruppo funzionale: composti di oligoelementi | Funktionsgruppe: Verbindungen von Spurenelementen. |
| La costruzione è in costruzione e non ancora funzionale. | Das Bauwerk befindet sich im Bau und ist noch nicht funktionsfähig. |
| Gruppo funzionale: altri additivi zootecnici (riduzione del pH urinario) | Funktionsgruppe: sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Senkung des pH-Werts im Urin) |
| Additivi per mangimi appartenenti al gruppo funzionale dei composti di oligoelementi | Futtermittel-Zusatzstoffe der Funktionsgruppe der Verbindungen von Spurenelementen |
| Additivi per mangimi appartenenti al gruppo funzionale dei composti di oligoelementi | Futtermittel-Zusatzstoffe der Funktionsgruppe der Verbindungen von Spurenelementen, |
| Gruppo funzionale: altri additivi zootecnici (riduzione dell’escrezione urinaria di fosforo) | Funktionsgruppe: sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Verringerung der Ausscheidung von Phosphor über den Urin). |
