"fuga" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
fugaFuge
fugaFurche

Beispieltexte mit "fuga"

fuga termicathermisches Durchgehen
fuga di capitaliKapitalflucht
fuga sigillata (Torino)vollständig vermörtelte Fuge
Linea di fugaKriechweg
reato di fugaFahrerflucht
pericolo di fugaFluchtgefahr
radiazione di fugaDurchlassstrahlung
Fuga di materie o danneggiamento dei colli (3)controllatoinfrazione constatatanon applicabile24.Austreten von Gütern oder Beschädigung des Versandstücks (3)kontrolliertVerstoß festgestelltnicht anwendbar24.
distanza superficiale; linee di fugaKriechstrecke
Controllare se la vernice di contrassegno delle viti è danneggiata in corrispondenza di uno o più dadi o se il contrassegno non è più nella fuga.Prüfen, ob Schraubenmarkierungslack an einer oder mehr Muttern beschädigt ist bzw. Markierung nicht mehr in der Flucht ist.
Linea di fuga protettageschützter Kriechweg
fattore di fuga magneticomagnetischer Streufaktor
Linea di fuga specifica unificatavereinheitlichter spezifischer Kriechweg
probabilità di fuga alla risonanzaResonanzentkommwahrscheinlichkeit
circuito di binario con una fuga isolataeinschienig isolierter Gleisstromkreis
Spazi liberi e vie di fuga dal quadro elettrico ad armadio secondo la norma DIN VDE 0100.Freiräume und Fluchtwege beim Schaltschrank gemäß DIN VDE 0100.
prima del rullaggio, decollo e atterraggio, tutte le uscite e i percorsi di fuga non siano ostruiti; evor dem Rollen, dem Start und der Landung die Ausgänge und Fluchtwege nicht verstellt sind und

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

centrifugaZentrifuge
pompa centrifugaKreiselpumpe
massa centrifugaSchwungmasse
ghisa centrifugataSchleuderguss
provette per centrifugaZentrifugengläser
pompa centrifuga piccolaKleinkreiselpumpe
forza centrifuga relativarelative Zentrifugalbeschleunigung
pompa centrifuga sommersaEintauchkreiselpumpe
colata per centrifugazioneSchleuderverfahren
deposito da centrifugazioneAusschleuderung
numero di giri centrifugaTrommeldrehzahl
per microprovette per centrifugafür Reaktionsgefäße
impostazione della forza centrifugaFliehkrafteinstellung
per microprovette per centrifuga con tappo a vite scioltofür Reaktionsgefäße mit losem Schraubdeckel
per microprovette per centrifuga con tappo a vite attaccato o scioltofür Reaktionsgefäße mit anhängendem und losem Schraubdeckel
Metodo di trattamento del mosto (ad esempio schiumatura, centrifugazione):Verfahren der Mostbehandlung (z. B. Vorklären, Zentrifugieren):
Questi tessuti possono aver ricevuto un appretto non colorato o un colore fugace;Diese Gewebe können farblos appretiert oder flüchtig gefärbt sein;
ottenuto dalla filtrazione o dalla centrifugazione del prodotto di cui alla lettera a);der durch die Filterung oder Zentrifugierung des unter Buchstabe a genannten Erzeugnisses entstandene Rückstand;
è necessario rinforzare ulteriormente il dispositivo di vibrazione e ridurre la forza centrifuga.ist die Rüttelvorrichtung zusätzlich zu versteifen und/oder die Fliehkraft zu verringern.
Le microprovette per centrifuga ambrate sono particolarmente adatte per reagenti sensibili alla luce.Die amber-farbenen Reaktionsgefäße sind besonders für lichtempfindliche Reagenzien geeignet.