"fattura" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
fatturaRechnung
fatturaHexerei

Beispieltexte mit "fattura"

ammontare della fatturaRechnungsbetrag
chiedi di nuovo la fatturaRechnung erneut anfordern
intestatario di una fatturaRechnungsempfänger
I pagamenti sono eseguiti solo dopo che l’Agenzia ha emesso fattura.Die Zahlungen werden erst geleistet, nachdem die Agentur eine Zahlungsaufforderung ausgestellt hat.
bonifico bancario 10 giorni dopo il ricevimento della merce o dal ricevimento della fatturaper Banküberweisung 10 Tage nach Wareneingang bzw. Erhalt Ihrer Rechnung
La ragione sociale della società operante come importatore alla quale la società ha rilasciato direttamente la fattura.Name des als Einführer tätigen Unternehmens, dem das Unternehmen die Waren direkt in Rechnung stellt,
I costi di riparazione soggetti a garanzia saranno corrisposti direttamente all'officina autorizzata esecutrice dei lavori entro e non oltre 3-5 giorni dall'inoltro della fatturagarantiepflichtige Reparaturkosten werden spätestens innerhalb von 3 bis 5 Tagen nach Einreichung der Rechnung direkt an die ausführende Vertragswerkstatt überwiesen
Il numero della fattura commerciale.Nummer der Handelsrechnung,
La fattura viene rimessa entro i terminiDie Rechnung wird fristgerecht angewiesen
la fattura deve contenere i seguenti datifolgende Angaben müssen auf der Rechnung enthalten sein
La fattura deve contenere i seguenti datiFolgende Angaben müssen auf der Rechnung enthalten sein
la data di rilascio della fattura commerciale;Datum der Ausstellung der Handelsrechnung
Indicare il numero della fattura relativa ai prodotti.Anzugeben ist die Rechnungsnummer der für die Waren ausgestellten Rechnung.
Importo totale della fattura del laboratorio commercialeGesamtbetrag der Rechnung des Handelslabors

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

manifatturaAnfertigung
fatturazioneReparaturfreigabe
fatturazioneFakturierung
fatturazione BatchBatch-Fakturierung
fatturazione manualemanuelle Fakturierung
fatturato settorialeSektorumsatz
potenza da fatturareVerrechnungsleistung
potenza minima fatturataMindestleistung
indirizzo di fatturazioneRechnungsadresse
rallentamento del fatturatogeringeres Ansteigen des Umsatzes
Fatturato totale gestione e manutenzioneGesamtumsatz Betrieb und Instandhaltung
fatturato realizzato nel SEE (Unione e EFTA);EWR-weiter Umsatz (EU und EFTA);
Fatturato dovuto all’innovazione, relativo a prodotti nuovi o notevolmente migliorati, che costituiscono una novità per il mercatoUmsatz aus Innovation im Zusammenhang mit neuen oder deutlich verbesserten Produkten, die für den Markt eine Neuheit darstellen
indirizzo per la fatturazioneIhre Rechnungsanschrift
probabilità di errata fatturazioneWahrscheinlichkeit für fehlerhafte Gebührenabrechnung
Qual è il fatturato dell’impresa?Welchen Umsatz erwirtschaftet das Unternehmen?
nota di credito (fattura già pagata)Gutschrift
in deroga all'indirizzo di fatturazioneabweichend von der Rechnungsadresse
sarà accettata la fatturazione elettronica;eine elektronische Rechnungstellung akzeptiert wird;
l’indirizzo di fatturazione del destinatario;die Rechnungsanschrift des Dienstleistungsempfängers;