"fattispecie" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
fattispecieArt, Typ

Beispieltexte mit "fattispecie"

studio di fattispecieFallstudie
Sarebbe questo il caso che ricorre nella fattispecie.Dies sei im vorliegenden Fall gegeben.
fattispecie.Diese Rechtsprechung bezieht sich auf einen Sachverhalt, der sich von der Situation im vorliegenden Fall unterscheidet.
Esso risponde personalmente in particolare nelle fattispecie seguenti:Er kann insbesondere für folgende Verfehlungen haftbar gemacht werden:
fattispecie seguenti:Die Rechnungsführer können insbesondere aufgrund folgender Verfehlungen haftbar gemacht werden:
fattispecie seguenti:Die Zahlstellenverwalter können insbesondere aufgrund folgender Verfehlungen haftbar gemacht werden:
fattispecie e le possibilità economiche del titolare del certificato interessato;den jeweils vorliegenden Umsatz und die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des betroffenen Zulassungsinhabers;
fattispecie seguenti:Der Rechnungsführer kann nach Maßgabe des Statuts insbesondere für folgende Verfehlungen disziplinarrechtlich belangt und finanziell haftbar gemacht werden:
fattispecie potrebbe richiedere la presentazione di un minor numero di dati, è opportuno adeguare la procedura di valutazione di conseguenza.Wenn im erstgenannten Fall jedoch möglicherweise weniger Daten eingereicht werden müssen, sollte das Evaluierungsverfahren entsprechend angepasst werden.
fattispecie di aiuti di Stato a Bryne Fotball ASA, la Norvegia ritiene che tale eventualità sia da escludere alla luce del contratto di cooperazione tra detta società e il club calcistico.Norwegen argumentiert, dass aufgrund der Bestimmungen des Kooperationsabkommens eine potenzielle staatliche Beihilfe für Bryne Fotball ASA ausgeschlossen sei.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

fattispecie, quindi, la diminuzione del livello delle scorte indicano un pregiudizio crescente.Daher sind rückläufige Lagerbestände in diesem Fall ein Indikator für zunehmende Schädigung.
fattispecie, le norme di scambio ICE modificate stabiliscono gli obblighi di cui ai punti 1, 2, 4 e 5.Die geänderte ICE-Börsenordnung umfasst insbesondere die unter den Nummern 1, 2, 4 und 5 angegebenen Verpflichtungen.
fattispecie, l'aliquota del dazio deve pertanto essere fissata al livello dei margini di sovvenzione accertati.Im vorliegenden Fall sollte der Zollsatz demnach in Höhe der ermittelten Subventionsspannen festgesetzt werden.
fattispecie, in conformità ai criteri stabiliti all’articolo 15 del presente regolamento;eine Bewertung der Umstände des Falles gemäß den Kriterien von Artikel 15,