"esportazione" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

esportazioneExport
esportazioneAusfuhr

Beispieltexte mit "esportazione"

esportazione datiDatenexport
esportazione (UE)Ausfuhr (EU)
esportazione statisticaStatistikexport
esportazione di rifiutiAusfuhr von Abfällen
esportazione di capitaliKapitalausfuhr
esportazione lista articoliExport der Artikelliste
file di esportazioneExportdatei
esportazione ASCII profilo automaticaProfilexport ASCII automatisch
esportazione di prodotti realizzati nelle carceri;bei der Ausfuhr von Waren, die in Strafvollzugsanstalten hergestellt wurden;
Esportazione di diamanti grezzi dalla Groenlandia agli altri partecipantiAusfuhren von Rohdiamanten aus Grönland in das Gebiet anderer Teilnehmer
Titoli di importazione e di esportazioneEinfuhr- und ausfuhrlizenzen
Nota di ricevimento/Nota di esportazioneEingangsmeldung — Ausfuhrmeldung
Domanda e rilascio dei titoli di esportazioneBeantragung und Erteilung von Ausfuhrlizenzen
Volume delle vendite sui mercati di esportazioneVerkaufsmengen auf Ausfuhrmärkten
F816: data di accettazione della dichiarazione di esportazioneF816: Datum der Annahme der Ausfuhranmeldung
Sostanze chimiche e articoli soggetti a divieto di esportazioneChemikalien und Artikel, für die ein Ausfuhrverbot gilt
La licenza è presentata a corredo della dichiarazione di esportazione.Die Genehmigung ist zusammen mit der Ausfuhranmeldung vorzulegen.
file di esportazione creatoExportdatei angelegt
funzione di esportazione datiDatenexportfunktion
Condizioni di esportazione e di spedizioneBedingungen für Ausfuhr und Versand
consegna o esportazione dell’aeromobile;Lieferung oder Ausfuhr des Luftfahrzeugs;
Titoli di esportazione per prodotti fuori quotaAusfuhrlizenzen für Nichtquotenausfuhren
Titolo di esportazione di zucchero senza restituzioneAusfuhrlizenz für Zucker ohne Erstattung
Comunicazione relativa ai titoli di esportazione rilasciatiMeldung der erteilten Ausfuhrlizenzen

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

riesportazioneWiederausfuhr
aiuto all'esportazioneAusfuhrbeihilfe
licenza d'esportazioneAusfuhrlizenz
prezzo all'esportazioneAusfuhrpreis
credito all'esportazioneAusfuhrkredit
prelievo all'esportazioneAbschöpfung bei der Ausfuhr
regime doganale d'esportazioneAusfuhrzollverfahren
tipo di profilo per l'esportazioneProfiltyp für den Export
Determinazione del prezzo all’esportazioneErmittlung des Ausfuhrpreises
Fissazione delle restituzioni all'esportazioneFestsetzung der Ausfuhrerstattung
Numero di equidi presentati all’esportazioneAnzahl der zur Einfuhr in die Gemeinschaft vorgestellten Tiere
Concessione delle restituzioni all'esportazioneGewährung von Ausfuhrerstattungen
Ripartizione delle restituzioni all'esportazioneZuteilung der Ausfuhrerstattungen
Titolo dell'autorizzazione generale d'esportazioneTitel der allgemeinen Ausfuhrgenehmigung
esplorare potenziali mercati d'esportazione;Erschließung potenzieller Exportmärkte;
Restituzioni all'esportazione - animali viviAusfuhr- erstattungen - Lebende Tiere
Restituzioni all'esportazione - fuori allegato IAusfuhr- erstattungen - Nicht-Anhang-I-Erzeugnisse
Prezzo medio all’esportazione (EUR/tonnellata)Durchschnittlicher Ausfuhrpreis (in Euro/Tonne)
Vendita all’esportazione verso altre destinazioniAusfuhrverkäufe in andere Länder
Certificato veterinario per l’esportazione nell’UEVeterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Riesportazione temporanea per perfezionamento complementareVorübergehende Wiederausfuhr für die weitere Veredelung