"esecuzione" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

esecuzioneDurchführung
esecuzioneAblauf
esecuzioneAusführung

Beispieltexte mit "esecuzione"

esecuzione metallicaMetallausführung
Esecuzione dell'analisi.Durchführung der Analyse
esecuzione dei lavoriAusführung der Arbeiten
esecuzione di progettoDurchführung eines Projektes
esecuzione del bilancioAusführung des Haushaltsplans
esecuzione del programmaProgrammablauf
esecuzione della sentenzaUrteilsvollstreckung
ciclo in esecuzioneZyklus läuft
potere di esecuzioneAusführungsbefugnis
programma in esecuzionelaufendes Programm
decisione di esecuzioneDurchführungsbeschluss
regolamento di esecuzioneDurchführungsverordnung
esecuzione del programma CNCCNC-Programmablauf
Esecuzione negli Stati membriDurchsetzung in den Mitgliedstaaten
Esecuzione del bilancio del CentroAusführung des Haushaltsplans des Zentrums
Esecuzione e controllo del bilancioAusführung und Kontrolle des Haushaltsplans
Esecuzione dell’obbligo di recuperoErfüllung der Rückforderungspflicht
Esecuzione della decisione condizionataUmsetzung des Beschlusses über die bedingte Genehmigung
Esecuzione e completamento delle procedureVorgänge und ihr Abschluss
segnale di fine esecuzioneRückmeldesignal
misura nazionale di esecuzioneeinzelstaatliche Durchführungsmaßnahme
superamento tempo di esecuzioneLaufzeitüberschreitung
comando di selezione ed esecuzioneAnwahl- und Ausführungsbefehl
Delega di poteri e atti di esecuzioneBefugnisübertragung und Durchführungsbestimmungen
Interfaccia tra costruzione ed esecuzioneSchnittstelle zwischen Konstruktion und Ausführung
Criteri di qualità armonizzati e condizioni di esecuzioneHarmonisierte Qualitätskriterien und Durchführungsbedingungen
i tempi di esecuzione del compito; eder Zeitplan für die Ausführung der Aufgabe und
ai termini di esecuzione del contratto;die Daten der Vertragsabwicklung;
Regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012Durchführungsverordnung (EU) Nr. 481/2012
B. ESECUZIONE DELLA SENTENZA DEL TRIBUNALEB. UMSETZUNG DES URTEILS DES GERICHTS
Articolo 185 Esecuzione delle azioni esterneArtikel 185 Durchführung von Maßnahmen im Außenbereich
Articolo 70: Condizioni di esecuzione dell’appaltoArtikel 70: Bedingungen für die Auftragsausführung
RICONOSCIMENTO ED ESECUZIONE DELLE MISURE DI PROTEZIONEANERKENNUNG UND VOLLSTRECKUNG VON SCHUTZMASSNAHMEN

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

esecuzione della penaVollziehung der Strafe
Metodi di esecuzioneArten des Haushaltsvollzugs
direttiva di esecuzioneDurchführungsrichtlinie
Revisione relativa all'esecuzioneÄnderung aufgrund der Ausführungssituation
errore nell'esecuzione dell'azioneFehler bei Aktionsausführung
Esecuzione di ordini per conto dei clientiAuftragsausführung für Kunden
Esecuzione e annullamento dei trasferimentiAusführung und Rückgängigmachung von Übertragungen
Esecuzione di una ricarica notturna normaleDurchführung einer normalen Aufladung während der Nacht
Esecuzione, consegna e gestione dei processiAusführung, Lieferung und Prozessmanagement
Esecuzione dei controlli in loco nei macelliKontrollmaßnahmen bei Vor-Ort-Kontrollen in Schlachthöfen
Esecuzione del bilancio e gestione del personaleHaushaltsvollzug und Personalverwaltung
Esecuzione del ciclo e misurazione della distanzaDurchführung des Zyklus und Messung der Fahrstrecke
interruttore di controllo dell'esecuzioneAblaufkontrollschalter
Diniego del riconoscimento e dell’esecuzioneVersagung der Anerkennung und Vollstreckung
Diniego del riconoscimento o dell’esecuzioneVersagung der Anerkennung oder der Vollstreckung
avvocato domiciliatario presso il tribunale dell'esecuzioneam Vollstreckungsgericht ansässiger Rechtsanwalt
Sospensione o revoca del riconoscimento o dell’esecuzioneAufhebung der Anerkennung oder Vollstreckung
Coordinamento delle attività di sorveglianza del mercato di esecuzioneKoordinierung der Marktüberwachungs- und Durchsetzungstätigkeit
affidare compiti di esecuzione:die folgenden Stellen mit der Durchführung der Aufgaben betrauen:
l'esecuzione dei grandi progetti;die Durchführung von Großprojekten;
Delega dell’esecuzione del bilancioÜbertragung des Haushaltsvollzugs
Relazioni sull’esecuzione del bilancioBericht über den Haushaltsvollzug
sono necessari all’esecuzione dell’appalto;für die Vertragserfüllung erforderlich sind;
Controllo interno dell’esecuzione del bilancioInterne Kontrolle des Haushaltsvollzugs
Valutazione dell’esecuzione del presente regolamentoBewertung der Anwendung dieser Verordnung