"errato" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

erratofalsch

Beispieltexte mit "errato"

bit erratoBitehlerhaftes
bit erratofehlerhafte Ziffer
blocco erratoBlockehlerhafter
comando erratoFehlbedienung
carattere erratofehlerhaftes Zeichen
conteggio pezzi erratoFalschteilzähler
errato spessore dei fogli calibrati/fogli di supportofalsche Stärke der Kalibrierbogen/Unterlagebogen
danni al motore o uso erratoMotorschaden oder falsche Bedienung
con antenna esterna montata in modo erratomit einer falsch montierten Außenantenne
con antenna esterna montata in modo errato.mit einer falsch montierten Außenantenne.
È esclusa qualsivoglia pretesa conseguente ad un uso errato.Ansprüche jeglicher Art aufgrund von Fehlgebrauch sind ausgeschlossen.
dobbiamo purtroppo comunicarvi che, nonostante i scrupolosi controlli durante la produzione, si è insinuato un componente errato.leider müssen Wir Ihnen mitteilen dass sich trotz gewissenhafter Kontrollen in unsere Fertigung ein fehlerhaftes Bauteil eingeschlichen hat.
Non deve essere possibile l'attivazione di movimenti pericolosi o di fonti di energia in seguito a un comando errato o all'inserimento di un dato errato.Durch fehlerhafte Befehle oder falsche Befehlseingabe dürfen keine gefährdenden Bewegungen, Bearbeitungsenergien oder Zustände ausgelöst werden.
Deve essere evitata la messa in funzione di un azionamento o l'avvio di fonti di energia in seguito a un comando errato o all'inserimento di un dato errato.Das Anlaufen eines Antriebes oder das Starten der Bearbeitungsenergien infolge fehlerhaften Befehls oder falscher Befehlseingabe muss verhindert werden.
tubo flessibile errato con tessutofehlerhafter Schlauch mit Gewebe
Tubo flessibile errato con tessutoFehlerhafter Schlauch mit Gewebe
Utilizzo errato / improprio non prevedibileNicht vorhersehbarer Fehlgebrauch / Missbrauch
in caso di uso errato o improprio sussistono rischi dibei Fehlbedienung oder Missbrauch drohen Gefahren für
In caso di uso errato o improprio sussistono rischi diBei Fehlbedienung oder Missbrauch drohen Gefahren für
un fissaggio errato o inadeguato del supporto a colonnaFalsche oder nicht ausreichende Befestigung des Kernbohrständers
Troppo materiale o errato spessore del materiale impostatoZu hohes Material bzw. falsche Materialstärke eingestellt

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

interratoerdüberdeckt
interratoin das Gelände eingegraben
MonferratoMontferrat
piano interratoUntergschoss
componente serratogespannter Bauteil
serrato (autocentrante)gespannt
tessuto base serrato ad una coppia troppo bassaGrundtuch mit zu geringem Drehmoment gespannt
Il robot non segnala che il tappo è stato afferrato.Roboter meldet nicht das Stopfen gegriffen wurde.
Errore di imputazione (dati inseriti in un codice bilancio errato)Falschbuchungsfehler (Dateneingabe unter dem falschen Haushaltscode)
La spia si accende quando il pezzo è afferrato correttamente nella pinza.Die Anzeige leuchtet auf, wenn das Werkstück richtig im Greifer gegriffen ist.
Troppo materiale o errato spessore del materiale impostato, costa di sicurezza piegataZu hohes Material bzw. falsche Materialstärke eingestellt, Schaltleiste abgeklappt
Spia "Componente afferrato: Viene controllata la posizione di pinza chiusa sulla pinza.Optische Anzeige " Bauteil gegriffen: Am Greifer wird die geschlossene Greiferstellung abgefragt.
spostare la pinza con il componente serrato verso la linea di montaggio della trasmissioneUmsetzen des Greifers mit dem gespannten Bauteil zur Getriebemontagelinie