"entro" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch

entrobinnen

Beispieltexte mit "entro"

entro 2 e 10 secondi»;Zugewiesen zwischen 2 Sekunden und 10 Sekunden“
Entro il 10 novembre 2013bis 10. November 2013
Entro il 10 novembre 2015bis 10. November 2015
entro otto giorni di calendario, in tutti gli altri casi.innerhalb von acht Kalendertagen in allen anderen Fällen.
entro dodici giorni di calendario, in tutti gli altri casi.innerhalb von zwölf Kalendertagen in allen anderen Fällen.
entro sei mesi a decorrere dall’accettazione della richiesta;Binnen sechs Monaten nach Stattgebung des Gesuchs
Entro 16 gennaio 2014 gli Stati membri comunicano alla Commissione:Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zum 16. Januar 2014 mit:
cavità entro la strutturabaulicher Hohlraum
Cessione prevista entro il 2016bis 2016 zu veräußern
Verifica e convalida entro 6 mesiBegutachtung und Validierung innerhalb von sechs Monaten
Resto dei parametri entro i limitiÜbrige Parameter innerhalb der Grenzwerte
Studi; inizio dei lavori entro il 2020Studien; Beginn der Arbeiten vor 2020
La fattura viene rimessa entro i terminiDie Rechnung wird fristgerecht angewiesen
Ogni richiesta è esaminata entro 24 ore.Jede Anfrage wird innerhalb von 24 Stunden bearbeitet.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

entropiaEntropie
centrostellaSternpunkt
entrobordoEinbau-
entrobordoEinbaumotor
dentrohinein
centro urbanoBallungszentrum
centro storicohistorischer Stadtkern, historische Altstadt
baricentro bassoniedriger Schwerpunkt
centro benessereWellness-Center
codifica entropicaEntropiecodierung
angolo al centroZentrumswinkel
altezza del centroZentrumshöhe
centro di taglioAbbundanlage
centro di lavoroBearbeitungszentrum (BAZ)
centro di collaudoPrüfstecker
centro di taraturaEichbehörde
centro di rotazioneDrehpunkt Spindel (Frässpindel)
Entro il 31 gennaio 2014 l'ABE riferisce inoltre su quanto segue:Bis zum 31. Januar 2014 erstattet die EBA ferner Bericht über
Entro il 10 gennaio 2014 gli Stati membri comunicano alla Commissione:Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zum 10. Januar 2014 mit,
Entro tale data il dataset deve essere definito, convalidato e accettato.Bis zu diesem Stichtag sind die Datensätze fertigzustellen, zu validieren und anzunehmen.
entro il 31 ottobre successivo al termine di ciascun periodo contingentale.bis spätestens 31. Oktober nach Ablauf jedes Einfuhrzollkontingentszeitraums.
Entro tale data, essi comunicano ogni decisione in tal senso alla Commissione.Sie teilen der Kommission diesen Beschluss bis zu jenem Zeitpunkt mit.
Entro dodici mesi l’Autorità si adopererà dunque, in linea di principio, per:Die Überwachungsbehörde wird sich daher grundsätzlich darum bemühen, binnen zwölf Monaten:
entro 18 mesi a decorrere dall’accettazione della richiesta, qualora l’interessato sia fuggito.Binnen 18 Monaten nach Stattgebung des Gesuchs aufgrund der Flucht der Person
arco a pieno centroRundbogen
Missione e compiti del CentroAuftrag und Aufgaben des Zentrums
punto centrale dell'arco di centroKreisbogenmittelpunkt
Inizio dell’attività del CentroTätigkeitsaufnahme des Zentrums
Esecuzione del bilancio del CentroAusführung des Haushaltsplans des Zentrums
Numero di riconoscimento del centroZulassungsnr. des Zentrums
Comunicazioni sulle attività del CentroMitteilungen über die Tätigkeiten des Zentrums
centro stella a terrageerdeter Sternpunkt
centro di foratura CNCCNC-Bohrzentrum
piano di rientro ratealeRückzahlungsplan in Raten
centro di lavorazione CNCCNC-Bearbeitungszentrum
lamiera centro di rotazioneDrehpunktblech
centro di lavoro palettizzatoBearbeitungszentrum mit Werkzeugwechselpaletten
rastrelliera (centro di lavoro)Werkzeugspeicher mit Taschen