"elaborazione" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

elaborazioneAusarbeitung
elaborazioneVerarbeitung

Beispieltexte mit "elaborazione"

elaborazione datielektronische Datenverarbeitung (EDV)
elaborazione datiDatenanwendung
elaborazione azioneAktionsbearbeitung
elaborazione archivioArchivbearbeitung
elaborazione immaginiBildbearbeitung
avvio elaborazioneBearbeitung starten
arresto elaborazioneBearbeitung stoppen
macchina elaborazioneBearbeitungsmaschine
continua elaborazioneBearbeitung fortsetzen
elaborazione di immaginiBildverarbeitung
elaborazione del bilancioAufstellung des Haushaltsplans
elaborazione delle informazioniInformationsverarbeitung
modulo di elaborazioneProzessmodul
Piano in elaborazione.Plan wird derzeit erarbeitet.
sistema di elaborazioneBetriebssystem
elaborazione schema di controlloPrüfplanbearbeitung
elaborazione del diritto dell'UEAusarbeitung des EU-Rechts
Elaborazione di un piano d’azioneErstellung eines Aktionsplans
Elaborazione e comunicazione di datiDatenverarbeitung und Berichte
elaborazione di prossima generazione:Rechner der nächsten Generation:
elaborazione dettagli della spedizioneVersanddetails bearbeiten
elaborazione architettonica, disegno architettonicoEntwurfsplan
formato dati di elaborazioneProzessdaten-Format
contenuto dati di elaborazioneProzessdaten-Inhalt
Una norma europea specifica sugli audit energetici è attualmente in fase di elaborazione.Eine spezifische Europäische Norm für Energieaudits wird derzeit ausgearbeitet.
Dall’audit è emerso che il programma per l’esportazione di foglie di betel esenti da organismi patogeni era ancora in fase di elaborazione.Das Amt hat festgestellt, dass das Programm für die Ausfuhr pathogenfreier Betelblätter noch in der Entwicklung war.
inserimento ed elaborazione di testiEingabe und Bearbeitung von Texten
dispositivo di elaborazione elettronicaAuswerteelektronik
dispositivo di elaborazione elettronicaAuswertelektronik
inserimento ed elaborazione di valori temporali in secondi/minutiEingabe und Bearbeitung von Zeitwerten in sekunden/minuten
almeno sei nuclei fisici nell’unità di elaborazione centrale (CPU); emindestens sechs physische Prozessorkerne und
almeno quattro nuclei fisici nell’unità di elaborazione centrale (CPU); emindestens vier physische Prozessorkerne und
Inserimento ed elaborazione di testi (nome utensile, contatore delle ore di lavoro)Eingabe und Bearbeitung von Texten (Tool Namen, Betriebsstundenzähler)

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

rielaborazioneNeufassung
elaborazione datiDatenverarbeitung
elaborazione, elaboratoPlan
Elaborazione, diffusione e uso dei manualiAusarbeitung, Verbreitung und Anwendung der Leitlinien
elaborazione di una dichiarazione ambientale EMAS;Die Organisation erstellt ihre EMAS-Umwelterklärung.
elaborazione e mantenimento dei codici delle corse;Erarbeitung und Pflege von Regelwerken für Pferderennen,
Elaborazione delle misurazioni della pressione acusticaVerarbeitung der Schalldruckmessungen
Elaborazione di piani di miglioramento delle prestazioniErstellung von Leistungsplänen
elaborazione e trasferimento di tecnologie e metodologie,Entwicklung und Transfer von Technologien und Methoden,
Elaborazione di un «elenco preliminare esteso» di proposteErstellen einer „vorläufigen umfassenden Liste“ an Vorschlägen
Termini per l'elaborazione dei pareriFristen zur Erarbeitung von Stellungnahmen
i criteri seguiti nell'elaborazione del programma.die bei der Erstellung des Prüfungsprogramms zugrunde gelegten Kriterien.
l’elaborazione della dichiarazione ambientale EMAS.Ausarbeitung der EMAS-Umwelterklärung.
adozione dei mandati necessari all'elaborazione delle STI;Festlegung der für die Erarbeitung der TSI erforderlichen Aufträge;
l’elaborazione e la revisione di procedure e/o istruzioni,Festlegung und Überarbeiten von Vorgehensweisen und/oder Anweisungen;
l’elaborazione e l’esame di valutazioni d’impatto ambientale;die Durchführung und Auswertung von Umweltverträglichkeitsprüfungen;
Parti e accessori di macchine per l’elaborazione automatica dell’informazioneTeile und Zubehör für automatische Datenverarbeitungsmaschinen