"effettivo" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

effettivoEffektivstärke
effettivofaktisch

Beispieltexte mit "effettivo"

traffico effettivoeffektiver Verkehr
valore ph effettivoIst pH-Wert
numero atomico effettivoeffektive Ordnungszahl
centro acustico effettivoeffektives akustisches Zentrum
valore effettivo nominalenormierter Istwert
Effettivo tasso di premio attribuito (espresso in forma di MPR come percentuale del capitale)tatsächlich angewandter Prämiensatz (ausgedrückt in Form des MPR als Prozentsatz des Kapitals)
numero di giri effettivoeffektive Drehzahl
rilevamento allo stato effettivoNullprüfung (Ist-Aufnahme)
fattore di moltiplicazione effettivoeffektiver Multiplikationsfaktor
Entità del margine di dumping effettivoHöhe der tatsächlichen Dumpingspanne
F530: titolo alcolometrico volumico effettivoF530: Vorhandener Alkoholgehalt in Volumenprozent
Data a partire dalla quale il cambiamento è effettivoDatum, ab dem die Änderung wirksam ist
Con il termine calibrazione, s'intende la determinazione del volume effettivo.Unter Kalibrieren versteht man das Ermitteln des Ist-Volumens.
raggio effettivo del discowirksamer Radius der Scheibe
raggio effettivo della Terraäquivalenter Erdradius
Intervallo effettivo di misuraeffektiver Messbereich
titolo alcolometrico effettivo in % volume:vorhandener Alkoholgehalt in % vol:
raggio effettivo della puntina di riproduzioneeffektiver Verrundungsradius einer Abtastnadel
tempo effettivo di frenatura durante l’azionamento;tatsächliche Bremsdauer während der Bremsung;
confrontare il consumo effettivo con quello previsto;den tatsächlichen Verbrauch mit dem geplanten Verbrauch zu vergleichen,

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

ineffettivowirkungslos
Criteri minimi per la fatturazione e le relative informazioni fondate sul consumo effettivoMindestanforderungen an die Abrechnung und an Abrechnungsinformationen auf der Grundlage des tatsächlichen Verbrauchs
il titolo alcolometrico volumico effettivo;den vorhandenen Alkoholgehalt;
di vini, il titolo alcolometrico effettivo,bei Wein: der vorhandene Alkoholgehalt,
con titolo alcolometrico effettivo superiore a 0,5 % volmit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 0,5 % vol
Qui è visualizzato il tempo effettivo d'impiego della macchina.Hier wird die tatsächliche Einsatzzeit der Maschine angezeigt.
con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 15 % volmit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15 % vol oder weniger
per ottenere il volume effettivo bisogna eseguire un calcolo correttivoUm das tatsächliche Volumen zu erhalten, muss eine Korrekturrechnung durchgeführt werden.
il numero effettivo di giorni lavorativi intercorrenti tra le rivalutazioni,der tatsächlichen Zahl der Handelstage zwischen Neubewertungen,