"edizione" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

edizioneAuflage
edizioneAuflagenhöhe
edizioneEdition

Beispieltexte mit "edizione"

Edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 1, pag. 131.Griechische Sonderausgabe: Kapitel 01 Band 1, S. 131.
Edizione speciale inglese: Serie I capitolo 1971(II), p.354Englische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1971(II), S. 354
Per i documenti stampati, indicare il nome dell’editore, il luogo e l’anno di edizione.Bei gedruckten Dokumenten Angabe des Verlags, Ausgabeort und -jahr.
Flavouring substances and natural sources of flavourings, Volume I, Chemically-defined flavouring substances, quarta edizione.Flavouring substances and natural sources of flavourings, Bd. I, Chemically-defined flavouring substances, 4. Ausgabe.
Regolamenti per le radiocomunicazioni UTI, edizione 2008.ITU (Internationale Fernmeldeunion) Vollzugsordnung für den Funkdienst, Ausgabe 2008.
L'esattezza del contenuto della presente edizione è stato accuratamente controllato.Der Inhalt dieser Ausgabe wurde sorgfältig auf Richtigkeit geprüft.
I volumi di tale edizione appariranno progressivamente tra il 1o maggio e la fine del 2004.Die Bände dieser Ausgabe erscheinen sukzessive zwischen dem 1. Mai und Ende 2004.
Altrimenti, si può provare l’UEE dopo averla montata sul veicolo ai sensi della norma ISO 11451-4 (1a edizione 1995).Alternativ kann die EUB gemäß ISO 11451-4 (1. Aufl. 1995) geprüft werden, wenn sie im Fahrzeug eingebaut ist.
ISO-EN 17025 «Requisiti generali per la competenza dei laboratori di prova e di taratura», 2a edizione 2005 e rettifica: 2006.ISO-EN 17025 „Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien“, 2. Ausgabe 2005 und Berichtigung 2006.
Metodo di analisi [1]Per la determinazione dell’acido fumarico nell’additivo per mangimi: spettrofotometria d’assorbimento infrarosso e titolazione con idrossido di sodio (7a edizione del Food Chemical Codex).Analysemethode [1]Zur Bestimmung von Fumarsäure im Futtermittelzusatzstoff: Infrarot-Absorptions-Spektrofotometrie und Titration mit Natriumhydroxid (Food Chemical Codex 7).

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

spedizioneExpedition
spedizioneSendung
predizioneVorhersage
spedizioneVersand
spedizioneSpedition
predizione 1-Deindimensionale Prädiktion
predizione bidimensionalezweidimensionale Prädiktion
predizione tridimensionaledreidimensionale Prädiktion
spedizione transfrontalieroVerbringung
segui la spedizioneSendungsverfolgung
costi di spedizioneVersandkosten
errore di predizionePrädiktionsfehler
movimentato di spedizioneUmsatz der Speditionsaufträge
informazioni sulla spedizioneVersandinformationen
Spedizione (ove applicabile)Versand (falls zutreffend)
indirizzo per la spedizioneLieferadressen
ordine o mandato di spedizioneSpeditionsauftrag oder -abruf
scegli la modalità di spedizioneBitte wählen Sie die Versandart
Affrancatura e spese di spedizionePostgebühren und Zustellungskosten
elaborazione dettagli della spedizioneVersanddetails bearbeiten
identificazione corretta di spedizioneOrdnungsgemäße Versandbezeichnung
indirizzo memorizzato per la spedizioneIhre gespeicherten Lieferadressen
La spedizione della partita è:Der Versand der Sendung wird
DICHIARA che la spedizione contiene:dass die Sendung Folgendes enthält:
mediante spedizione postale al Gabon;per Post nach Gabun;
spedizione in a.p. (abbonamento postale)Versand im Postbezug. Postbezug
L’accesso all’area di spedizione è controllato?Wird der Zugang zum Versandbereich kontrolliert?
pesci macellati ed eviscerati prima della spedizione,Fische, die vor dem Versand geschlachtet und ausgenommen werden;
Il processo di spedizione è sottoposto a sorveglianza?Wird der Versandprozess beaufsichtigt?