"eccezione" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
eccezioneAusnahme
eccezioneEinwendung

Beispieltexte mit "eccezione"

eccezione culturalekulturelle Ausnahme
D31 Un neo-utilizzatore può applicare le disposizioni transitorie dell’IFRS 11 con la seguente eccezione.D31 Ein erstmaliger Anwender darf die Übergangsvorschriften in IFRS 11 mit folgender Ausnahme anwenden.
ad eccezione delle voci:mit Ausnahme der Unterposition
altri, ad eccezione delle radici di cicoriaandere als Zuckerrohr, ausgenommen Zichorienwurzeln
Tutte le destinazioni ad eccezione Bulgaria.Alle Bestimmungen außer Bulgarien.
Crostacei o cefalopodi ad eccezione del calamaro.Krebstiere oder Kopffüßer mit Ausnahme von Kalmar
rigettare ogni diversa istanza, eccezione e difesajede andere Forderung, Einrede und Verteidigung zurückweisen
disattesa ogni contraria istanza, eccezione e deduzioneunter Nichtbeachtung aller gegnerischen Anträge, Einwände und Beweisführungen
Fatta eccezione per alcuni istituti finanziari statali.Ausgenommen bestimmte Finanzinstitute in Staatsbesitz.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

stato d'eccezioneAusnahmezustand
giurisdizione d'eccezioneSondergerichte
Tutti i tipi di pesci ad eccezione dei salmonidiAlle Fischarten außer Salmoniden
mangimi completi per pesci, ad eccezione dei salmonidiAlleinfuttermittel für Fische, ausgenommen Salmoniden
Ad eccezione di quanto previsto alla lettera e), di notte:Außer gemäß den Bestimmungen des Buchstaben e müssen nachts
Fanno eccezione i motori o i veicoli a doppia alimentazione.Außer bei Zweistoffmotoren oder -fahrzeugen.
conifere (Coniferales), ad eccezione del legname scortecciato,Nadelbäumen (Coniferales) gewonnen wurde, außer rindenfreies Holz;
da resti di sezionamento, raschiatura (ad eccezione dei muscoli interi);Fleischabschnitten, die beim Zerlegen und Zerschneiden anfallen (ausgenommen ganze Muskelstücke),
Lampadari per lampade fluorescenti ad eccezione dei lampadari delle abitazioniLeuchten für Leuchtstofflampen mit Ausnahme von Leuchten in Haushalten