"dovuto" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
dovutogebührend

Beispieltexte mit "dovuto"

del premio assicurativo dovutoder geschuldeten Versicherungsprämie
F602B: calcolo rivisto del prelievo supplementare dovutoF602B: Neuberechnung der geschuldeten Zusatzabgabe
Questa regola si applica anche alle attività acquistate a un prezzo diverso dall'importo dovuto.Dies gilt auch für Vermögenswerte, die zu einem anderen Preis als dem geschuldeten Betrag angekauft wurden.
I ritardi di pagamento comportano una penalità giornaliera pari allo 0,1 % dell’importo dovuto.Bei Zahlungsverzug wird eine tägliche Strafe von 0,1 % des geschuldeten Betrags in Rechnung gestellt.
Se il pulsante di pipettaggio non è premuto fino in fondo quando si inserisce il puntale, questo viene inserito troppo in alto e lo strumento eroga un volume più piccolo del dovuto.Ist der Pipettierknopf beim Aufschieben des Caps nicht voll durchgedrückt, dann bleibt das Cap zu weit aufgeschoben, und das Gerät liefert ein zu niedriges Volumen.
nessun residuo dovuto adkeine Rückstände durch
ritardo dovuto alla codaWarteverzögerung
Pericolo dovuto a corrente elettricaGefahr durch elektrischen Strom
pericolo di lesione dovuto a spigoli viviVerletzungsgefahr durch scharfe Kanten
Pericolo di lesioni dovuto alla lama rotante.Es besteht Verletzungsgefahr am rotierenden Sägeblatt.
Tali asserzioni hanno dovuto essere respinte.Diese Einwände mussten zurückgewiesen werden.
corrente di accoppiamento dovuto a prossimitàProximity-Koppelstrom

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

l’importo dovuto, espresso in euro;den einzuziehenden Betrag, ausgedrückt in Euro;
Pericolo di lesione dovuto a spigoli vivi!Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten!
Pericolo di lesioni dovuto a superfici caldeVerletzungsgefahr durch heiße Oberflächen
Pericolo di lesioni dovuto alla lama rotante!Verletzungsgefahr durch rotierendes Sägeblatt!
Pericolo di lesioni dovuto ad avvio automaticoVerletzungsgefahr bei automatischem Anlauf
Pericolo dovuto a condizioni di luce insufficientiGefahr durch unzureichende Lichtverhältnisse
Pericolo di lesioni dovuto a funzionamento accidentale!Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigten Betrieb!