"distinguere" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
distinguereerkennen

Beispieltexte mit "distinguere"

Di conseguenza, occorre distinguere diversi passaggi.In diesem Zusammenhang sind eine Reihe von Schritten auseinanderzuhalten.
Si devono distinguere i seguenti gruppi di informazioni e categorie:Folgende Informationsgruppen und Arbeitskategorien sind zu unterscheiden:
All’interno del piano finanziario, si devono distinguere i due seguenti tipi di attività:Im Finanzplan sind die folgenden beiden Arten von Maßnahmen zu unterscheiden:
La contabilità permette di distinguere gli stanziamenti riportati conformemente ai paragrafi da 1 a 4.In der Rechnungsführung werden die gemäß Absatz 1 bis 4 übertragenen Mittel unterschieden.
Nella prassi non è sempre possibile distinguere chiaramente le norme per i prodotti dalle norme per i servizi.In der Praxis kann nicht immer eindeutig zwischen Produktnormen und Normen für Dienstleistungen unterschieden werden.
Sarebbe quanto meno opportuno distinguere tra classi di creditori titolari di una garanzia e di creditori privi di garanzia.Zumindest sollte zwischen der Klasse der besicherten und der unbesicherten Gläubiger unterschieden werden.
I tre congeneri benzo(b)fluorantene, benzo(j)fluorantene, benzo(k)fluorantene possono essere difficili da distinguere in modo analitico.Die drei verwandten Stoffe Benzo(b)fluoranthen, Benzo(j)fluoranthen und Benzo(k)fluoranthen lassen sich nur schwer analytisch trennen.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Tali informazioni integrative potrebbero distinguere:In einer solchen Angabe können folgende Unterscheidungen getroffen werden:
È opportuno distinguere più nettamente i GECT i cui membri hanno responsabilità limitata da quelli i cui membri hanno responsabilità illimitata.Die EVTZ, deren Mitglieder beschränkt haften, sollten klarer von den EVTZ unterschieden werden, deren Mitglieder unbeschränkt haften.
Sulle pipette vengono stampati, sulla parte superiore, anche anelli colorati, il cosiddetto Color-Code, che servono a far distinguere meglio le pipette di misure facili da confondere.Bei Pipetten werden am oberen Ende zusätzlich Farbringe, sog. Color-Code, aufgedruckt, die der besseren Unterscheidung von leicht verwechselbaren Pipettengrößen dienen.