"dispositivo" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
dispositivoGerät
dispositivoVorrichtung
dispositivoEinrichtung
dispositivoVerordnung

Beispieltexte mit "dispositivo"

dispositivo apritoreÖffner
dispositivo vigilanteSicherheitsfahrschaltung (Sifa)
dispositivo vigilanteTotmanneinrichtung
dispositivo anticadutaFallsicherung
dispositivo regolatoreEinstellvorrichtung
dispositivo di comandoBediengerät
dispositivo di dosaggioDosiereinrichtung
dispositivo di svolgimentoAbwickler
dispositivo di inserimentoEindrückvorrichtung
dispositivo di lubrificazioneEinoelvorrichtung
categoria del dispositivoGerätekategorie
Descrizione del dispositivoBeschreibung der Einrichtung
senza dispositivo antiritornoohne Rücklaufsperre
senza dispositivo antiritornoohne Rücklauf-Sperre
dispositivo prova alta tensioneHochspannungsprüfgerät
dispositivo di controllo manualeHandsteuergerät
dispositivo a contatto spiralatoAirbagspule
dispositivo di cambiamento rapidoSchnellwechselvorrichtung
dispositivo di serraggio mandrinoSpindelspanneinrichtung
dispositivo di raffredamento acquaWasser-Rückkühl-Gerät
dispositivo di manipolazione pezziAbholeinrichtung
affidabilità di un dispositivoZuverlässigkeit einer Betrachtungseinheit
colore della luce emessa dal dispositivoFarbe des von einer Einrichtung abgestrahlten Lichts
colore diurno della luce riflessa da un dispositivoTagfarbe des von einer Einrichtung abgestrahlten Lichts
Sensore di etichetta e impalmatura in un unico dispositivoEtiketten- und Spleißsensor in einem Gerät
Eventuali stoppini di scolo vanno testati nel dispositivo.Werden Ablaufdochte verwendet, dann müssen sie in der Einrichtung geprüft werden.
colore diurno della luce fluorescente emessa da un dispositivoTagfarbe der fluoreszierenden Einrichtung
Levato quindi il panno di cotone, lasciar asciugare il dispositivo.Dann wird das Baumwolltuch entfernt, und man lässt den Rückstrahler trocknen.
il dispositivo di comandodas Bediengerät
tempo dispositivo di comandoZeit Bediengerät
mensola dispositivo di serraggioSpannerkonsole
altri, con dispositivo registratoreandere, mit Registriervorrichtung
incl. dispositivo di guida idraulicoincl. hydraulischer Lenkung
rosetta per dispositivo di serraggioScheibe für Spannzeuge
manutenzione del dispositivo di dosaggioInstandhaltung der Dosiereinrichtung

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

dispositivo sigillatoabgedichtete Einrichtung
dispositivo indicatoreAnzeiger
dispositivo elettronicoBauelement, elektronisches
dispositivo differenzialeFehlerstrom-Schutzeinrichtung
dispositivo pressaspazzolaBürsten-Andruckeinrichtung
dispositivo di chiusuraSchliesseinsatz
dispositivo di protezioneSchutzeinrichtung
dispositivo di riscaldamentoHeizeinrichtung
dispositivo di riscaldamentoHeizgerät
dispositivo di riscaldamentoHeizkörper
spingibarra (dispositivo plurimandrino)Stangenvorschub
dispositivo generatore di gasGasgenerator
dispositivo di serraggio totaleHohlspanner
dispositivo di avviamento (treno)Anfahrvorrichtung
dispositivo di rallentamento (bus)Dauerbremse
dispositivo di sbrinamento (vetro)Defroster
dispositivo antipattinamento (anche treno)Antischlupfregelung
dispositivo antipattinamento (freno treno)Gleitschutz
Pompe aventi un dispositivo misuratore o costruite per ricevere tale dispositivoPumpen, mit Messvorrichtung ausgestattet oder ihrer Beschaffenheit nach zur Aufnahme einer Messvorrichtung bestimmt
manovra con dispositivo a terraortsfeste Bedienung
Aiuto robot / dispositivo di presaHilfe zu Roboter / Greifer
strumento con dispositivo di bloccoMessgerät mit Zeigerarretierung
Dalla scheda del dispositivo solareVom Datenblatt der Solareinrichtung
guasto del dispositivo di protezioneGerätefehler
Descrizione tecnica del dispositivo:Technische Beschreibung der Einrichtung:
torre = dispositivo elastico sostegno spingibarraelastische Stangenvorschubhilfe