"direttamente" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

direttamentegleich

Beispieltexte mit "direttamente"

direttamente dalla bottiglia.direkt aus der Vorratsflasche.
area direttamente irradiatadirekt exponierte Fläche
radiazione direttamente ionizzantedirekt ionisierende Strahlung
particella direttamente ionizzantedirekt ionisierendes Teilchen
Direttamente collegato a attività commerciali o finanziamenti di tesoreriaDirekte Verbindung zur Geschäftstätigkeit oder zum Liquiditäts- und Finanzmanagement
Direttamente coinvolto nei processi contro i dimostranti pacifici il 19 dicembre 2010.Er war unmittelbar an Verfahren gegen Teilnehmer an den friedlichen Demonstrationen vom 19. Dezember 2010 beteiligt.
direttamente in forza della la propria autorità o sotto la supervisione delle autorità giudiziarie; oentweder unmittelbar in eigener Verantwortung oder unter Aufsicht der Justizbehörden oder
direttamente dallo stabilimento di sementi o dal costitutore, nel qual caso la produzione è attestata da una dichiarazione di coltivazione.oder direkt durch den Saatgutbetrieb oder den Zücher, wobei die Erzeugung durch eine Anbauerklärung belegt wird.
Alimenti che possono essere macinati direttamenteFuttermittel, die direkt gemahlen werden können
Di regola i motori con rotore in cortocircuito vengono inseriti direttamente.Kurzschlussläufermotoren werden normalerweise direkt eingeschaltet.
Nei lavori di elettrosaldatura applicare il collegamento a massa sempre direttamenteBei Elektro-Schweißarbeiten den Masseanschluss immer direkt
Inoltre, l'imposta finanzierebbe attività di cui gli organizzatori delle scommesse ippiche on-line non beneficerebbero direttamente.Außerdem sollen mit der Abgabe Leistungen finanziert werden, die nicht direkt den Veranstaltern von Online-Pferdewetten zugutekämen.
sistema con neutro direttamente a terraNetz mit starrer Sternpunkterdung
trasmissione dei dati direttamente al PCDatenübertragung direkt auf den PC
non guardare direttamente verso il raggioSchauen Sie nicht in den Strahl
Non guardare direttamente verso il raggio!Schauen Sie nicht in den Strahl!
quando presta direttamente servizi accessori;wenn es direkte Nebendienstleistungen erbringt;
Attività direttamente esposte alla concorrenzaUnmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzte Tätigkeiten
Potenziometro direttamente sul modulo fotocellulaPotentiometer direkt am Lichtschrankenmodul

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

area indirettamente irradiataindirekt exponierte Fläche
radiazione indirettamente ionizzanteindirekt ionisierende Strahlung
particella indirettamente ionizzanteindirekt ionisierendes Teilchen
Se NO, passare direttamente al punto 2.5Falls NEIN, weiter mit Nummer 2.5.
sistema con neutro non direttamente a terraNetz mit Impedanz-Sternpunkterdung
o andare direttamente al seguente indirizzo:Alternativ kann unmittelbar folgende Adresse eingegeben werden:
per azioni di sostegno direttamente connesse.für unterstützende Maßnahmen, die in einem direkten Zusammenhang stehen.
Il gestore può fornire direttamente l’assistenza.Das Leitungsorgan kann die Hilfe selbst leisten.
Risultati direttamente correlati alle informazioni fornite.Ergebnisse, die in einem direkten Zusammenhang zu den übermittelten Informationen stehen.
Articolo 34: Attività direttamente esposte alla concorrenzaArtikel 34: Unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzte Tätigkeiten