"diffusione" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
diffusioneDiffusion
diffusioneStreuung

Beispieltexte mit "diffusione"

diffusione ComptonCompton-Streuung
diffusione elasticaelastische Streuung
diffusione anelasticainelastische Streuung
diffusione incoerenteinkohärente Streuung
diffusione insediativaZersiedelung
diffusione via cavoKabelrundfunk
diffusione di neutroniNeutronendiffusion
diffusione non linearenichtlineare Streuung
diffusione di RayleighRayleighstreuung
diffusione del materialeMaterialstreuung
zona di diffusioneDiffusionsfläche
Camera a diffusioneDiffusionskammer
griglia di diffusioneDiffusionsgitter
barriera di diffusioneDiffusionsbarriere
lunghezza di diffusioneDiffusionslänge
diffusione di dati (privacy)Überlassen von Daten
diffusione propria della fibraFaserstreuung
diffusione di ritorno di un solidoVolumen-Rückstreumaß
diffusione di informazioni sull'UEInformationsverbreitung (EU)
diffusione selettiva di informazioniselektive Informationsverbreitung
Diffusione geografica e area coperta.Geografische Verbreitung und erfasstes Gebiet
Diffusione dei risultati e comunicazioneVerbreitung der Ergebnisse und Kommunikation
Informazione, comunicazione, sfruttamento e diffusioneInformation, Kommunikation, Nutzung und Verbreitung
Condizioni relative alle caratteristiche, al formato e ai mezzi di diffusioneBedingungen für Merkmale, Format und Verbreitungsmedien
diffusione.Die jeweils anderen Teilnehmer einer Maßnahme werden über jede Verbreitungsmaßnahme im Voraus unterrichtet.
diffusione.Das Arbeitsprogramm oder der Arbeitsplan kann besondere Verpflichtungen hinsichtlich Nutzung und Verbreitung enthalten.
diffusione.Die Mitgliedstaaten beliefern die Kommission (Eurostat) spätestens eine Woche nach der Veröffentlichung revidierten Daten mit diesen Daten.
circuito di diffusione sonoraLautsprecherstromkreis
strato di diffusione profondotiefe Echo-Streuschicht
processo di diffusione esternaexternes Diffusionsverfahren
fattore di diffusione volumicaVolumen-Streukoeffizient
Principi della diffusione apertaGrundsätze der offenen Verbreitung
processo di diffusione superficialeOberflächendiffusions-Verfahren
comunicazione per diffusione meteoricaKommunikation durch Streuung an Meteoriten

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

retrodiffusioneRückstreuung
radiodiffusioneRundfunk
telediffusioneRundsendung
diffusione areicaOberflächen-Streugrad
diffusione coerentekohärente Streuung
diffusione limitataeingeschränkte Verbreitung
diffusione simultaneaSimultanausstrahlung
diffusione anelasticaunelastische Streuung
griglia antidiffusioneStreustrahlenraster
radiodiffusione sonoraHörfunk
radiodiffusione simultaneaGemeinschaftssendung
radiodiffusione stereofonicaStereo-Tonrundfunk
diffusione in avantiVorwärtsstreuung
diffusione della culturaKulturverbreitung
diffusione anelastica termicathermisch unelastische Streuung
diffusione delle informazioniInformationsverbreitung
diffusione anelastica radiativaunelastische Streuung mit Strahlungsemission
tecnica di diffusioneDiffusionstechnik
rete di radiodiffusioneRundfunknetz
banda di radiodiffusioneRundfunkfrequenzbereich
fattore di retrodiffusioneRückstreufaktor
ripetitore di radiodiffusioneRundfunkumsetzer
radiodiffusione di datiDatenrundfunk
radiodiffusione da satelliteDBS
radiodiffusione via satelliteSatellitenrundfunk
diffusione di ritorno relativa di un ostacoloObjekt-Rückstreumaß
diffusione dei risultati di tali attività analitiche.Verbreitung der Ergebnisse dieser Analysetätigkeiten.
Diffusione delle migliori pratiche e scambio di conoscenze sistematicoVerbreitung bewährter Verfahren und systematische Weitergabe von Wissen
diffusione dei risultati, collaborazione e altri impegni comportamentali,Verbreitung von Ergebnissen, Zusammenarbeit und sonstige Verhaltenszusagen;
diffusione di informazioni sull'azione comunitaria per promuovere la parità di genere,die Verbreitung von Informationen über die Gemeinschaftspolitik für die Gleichstellung von Frauen und Männern;
diffusione di informazioni e sensibilizzazione sulle norme europee o sui prodotti della normazione europea adottati.Verbreitung von Informationen über angenommene europäische Normen und Dokumente der europäischen Normung sowie Sensibilisierung der Öffentlichkeit dafür.
Unione europea di radiodiffusioneUnion der europäischen Rundfunkorganisationen
ripetizione di una radiodiffusioneWiederholungssendung
Sistema di misura a retrodiffusioneMesssystem nach dem Rückstreuverfahren
rete trasmittente di radiodiffusioneRundfunk-Sendernetz
Densimetro del suolo a retrodiffusioneBodendichtemessgerät nach dem Rückstreuverfahren
stazione trasmittente di radiodiffusioneRundfunk-Sendestelle
sondaggio ionosferico per retrodiffusioneRückstreulotung
funzione di diffusione di lineaLinienspreizfunktion
fattore di diffusione nel massimoStreufaktor im Dosismaximum
trattamento con diffusione di plasmaPlasma-Diffusionsbehandlung
ricevitore di radiodiffusione sonoraTonempfänger
trasmettitore di radiodiffusione sonoraTonrundfunksender
trasmettitore di radiodiffusione televisivaFernsehrundfunksender
sondaggio ionosferico per diffusione incoerenteIonosphärenlotung durch inkohärente Streuung