"denaro" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

denaroGeld

Beispieltexte mit "denaro"

riciclaggio di denaroGeldwäsche
Retribuzioni in denaroBruttolöhne und -gehälter in Form von Geldleistungen
più valore al vostro denaroeinfach mehr fürs Geld
ottimizzare fa risparmiare tempo e denaroOptimierungen sparen Zeit und Geld
Diritto alle prestazioni in natura e in denaroAnspruch auf Sach- und Geldleistungen
la concezione con braccio orientabile fa risparmiare tempo e denarodas Schwenkarmprinzip spart Zeit und Geld
I massimali di cui al paragrafo 2 sono espressi in termini di sovvenzione diretta in denaro.Die Höchstwerte nach Absatz 2 beziehen sich auf Barzuwendungen.
Sempre a partire da tale data l'attestato E 119 riguarda unicamente le prestazioni in denaro.Vom selben Zeitpunkt an bezieht sich der Vordruck E 119 nur noch auf Geldleistungen.
Nella valutazione di efficacia della copertura, l’entità generalmente considera il valore temporale del denaro.Bei der Beurteilung der Wirksamkeit einer Sicherungsbeziehung berücksichtigt ein Unternehmen in der Regel den Zeitwert des Geldes.
Prestazioni di sicurezza sociale in denaro (D.621)Geldleistungen der Sozialversicherung (D.621)
Prestazioni di assistenza sociale in denaro (D.623)Sonstige soziale Geldleistungen (D.623)
Trasferimenti correnti in denaro e in natura (D.5-D.8)Laufende Geld- oder Sachtransfers (D.5-D.8)
Precursori chimici della droga e riciclaggio del denaro sporcoDrogenausgangsstoffe und Geldwäsche
ciò consente di risparmiare tempo e denaro nella programmazionedas spart Programmieraufwand und bringt enorme Zeitvorteile
Ciò consente di risparmiare tempo e denaro nella programmazione.Das spart Programmieraufwand und bringt enorme Zeitvorteile.
Lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismoBekämpfung der Geldwäsche und der Finanzierung des Terrorismus

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Altri intermediari finanziari, eccetto imprese di assicurazione efondi pensione + ausiliari finanziari + istituzioni finanziarie captive e prestatori di denaroSonstige Finanzintermediäre, ohne Versicherungsgesellschaften und Altersvorsorgeeinrichtungen + Kredit- und Versicherungshilfstätigkeiten + firmeneigene Finanzierungseinrichtungen und Kapitalgeber
lo scarto medio denaro/lettera e la sua volatilità;die Volatilität und den Durchschnitt von Geld-/Briefspannen,
Il valore temporale del denaro (ossia l’interesse al tasso base o privo di rischio).Zeitwert des Geldes (d. h Basiszinssatz oder risikolosen Zinssatz).
Ciò consente un risparmio di tempo e denaro e riduce i tempi di indisponibilità degli strumenti.Dies spart Zeit und Geld und reduziert Geräteausfallzeiten.
Criminalità organizzata, traffici illeciti, sostanze stupefacenti e riciclaggio del denaro sporco:Bekämpfung von organisierter Kriminalität, Menschenhandel, Drogenhandel und Geldwäsche:
il carattere liquido del credito, il cui importo deve essere determinato in denaro e con esattezza;die Forderung auf Geld geht, d. h. in einem genauen Geldbetrag ausgedrückt ist;
Esse riconoscono inoltre la necessità di adoperarsi per combattere il riciclaggio del denaro sporco.Ferner kommen sie überein, alle zweckdienlichen Anstrengungen zur Verhinderung der Geldwäsche zu unternehmen.
Tutela dei dati, prevenzione del riciclaggio di denaro, misure amministrative o restrittive e questioni connesseDatenschutz, Geldwäschebekämpfung, Verwaltungsmaßnahmen oder restriktive Maßnahmen und damit zusammenhängende Aspekte